Working languages:
Spanish to Chinese
Chinese to Spanish
German to Spanish
Jini Wang
Traductora de chino, alemán e inglés

Guadalajara, Jalisco, Mexico
Local time: 17:29 -03 (GMT-3)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Shanghainese, Simplified) Native in Chinese, German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGenetics
LinguisticsTourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
Rates

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Chinese (lantranslation, PiSA farmaceútica)
Chinese to Spanish (lantranslation, comercializadora de telas Asami)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hi!
Having grown up in the metropolis of Shanghai, I moved to Austria and received a major part of my education in German (and English).
In the last couple of years I have been living and working in the States and Mexico. During my stay in Mexico (Gdl, Jalisco) I have had the opportunity to both interprete and translate for a few local and international companies such as PISA, Motivating Graphics and Cohmedics. Apart from translation/interpretion activities I also impart lesson of Chinese and German at Tecnológico de Monterrey, ICI and other private institutes.
I am a very open-minded person, with a Latino passion, Chinese diplomacy and German accuracy when it comes to my work.
I would appreciate the opportunity to work with you a lot!

Hola a todos!
Soy una chica shanghainesa que ha vivido por muchos años en Austria. Por lo tanto, he recibido una mayor parte de mi educación supérior en Alemán (e Inglés).
En los últimos años trabajaba en los E.U. así como México. (Me encanta la cultura latina! =)) Durante mi estancia en GDL, Jalisco he tenido la oportunidad de interpretar/traducir para empresas locales ó internacionales como PISA, Motivitaving Graphics y Cohmedics. Además, imparto clases de chino y alemán en Tecnológico de Monterrey, ICI y otros institutos.
Soy una persona muy abierta y en cuanto a mi actitud laboral: tengo la pasión latina, diplomacia china y la exactitud alemana.
Espero poder colaborar con usted muy pronto!
Keywords: chinese, chino, german, alemán, Deutsch, español, Spanisch, english, inglés


Profile last updated
Apr 8, 2020