Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 9 '14 esl>eng fondo urbano the seedy back-streets/ ALT: the urban lower-depths pro closed ok - Feb 18 '14 eng>esl assert their uncanny presence and pull us mponen su presencia insólita y nos conducen hacia... / ALT ...su insólito aspecto pro closed ok 4 Jan 28 '14 eng>esl drop-in art activity actividad artística (horario abierto) / ALT: actividad artística abierta (sin horario fijo) pro closed ok 4 Jan 6 '14 eng>esl by no means conclusively dista mucho de ser la última palabra/ no está todo dicho, ni mucho menos pro closed ok - Dec 5 '13 por>eng amor às linhas encaracoladas the love of intricate lines pro closed no 4 Dec 5 '13 por>eng ofício product of more than a decade's work... occupation and adoration pro closed no - Oct 2 '13 eng>esl what effect a more, or a less "realistic" treatment el efecto de una mayor o menor verosimilitud en el tratamiento (del cuerpo) sobre... pro closed ok 4 Sep 23 '13 esl>eng solventar to fund: the museum funded the creation of... pro closed ok - Oct 1 '11 esl>eng Actriz y director durante una charla de reconocimiento del personaje Actress and director in character exploration/development discussion easy closed ok - Sep 27 '11 esl>eng título + fecha (format in translation) Kumquats in Syrup [Quinotos en Almíbar]. 1947. pro closed no 4 Aug 22 '11 eng>esl whose lives they distilled and energized cuyas vidas plasmaron e infundieron de energía pro closed ok - Jul 20 '11 eng>esl Hong Kongism lo hongkonés pro closed ok - Jul 18 '11 eng>esl Picturing health la salud visualizada pro closed ok - Jul 18 '11 eng>esl he also anecdotally examined the home front también se ocupó, en forma anecdótica, del 'frente doméstico' pro closed ok Asked | Open questions | Answered