This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '13 eng>esl Does life other than human life, around one... ¿La proximidad de (otros) seres vivos no humanos, de algún modo mitiga la soledad de uno? pro closed no
- Dec 9 '13 esl>eng procedimentalismo empty formalism pro closed ok
4 Oct 7 '11 eng>esl ground and nuance basar y matizar [nuestra comprensión] pro closed ok
4 Oct 7 '11 eng>esl as it shapes a medida que va moldeando, [y a su vez es moldeada por,] pro closed no
4 Oct 7 '11 eng>esl propriety/property (sentido de) lo apropiado/la propiedad (privada) pro closed no
- Sep 28 '11 eng>esl when, in fact, this claim is contested cuando, de hecho, tal afirmación está en disputa pro closed ok
- Aug 10 '11 eng>esl reach deep into the public purse with one hand meta una mano (bien profundo) en el erario público pro closed no
- Jul 31 '11 esl>eng continencia contained within its own completeness pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>esl in extremis a ultranza pro closed no
- Jul 14 '11 eng>esl in writing a lo largo de la redacción de pro closed ok
- Jul 13 '11 eng>esl one might once have expected en otras épocas uno hubiera esperado pro closed no
- Jul 13 '11 eng>esl Amtraker back off (compañero de Amtrak/ferroviario) tratar de zafar pro open no
Asked | Open questions | Answered