This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 '15 esl>eng De manos de sus propios padres from the very parents who easy closed ok
- Feb 6 '14 esl>eng Hermano my brother/ brother easy closed no
4 Jan 11 '14 esl>eng que inciden en that impact/ ALT: that affect easy closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng puesta a disposición provision (of manpower) easy closed no
- Nov 16 '11 esl>eng En tres siglos across three centuries easy closed ok
4 Oct 26 '11 esl>eng un hidalgo valleinclanesco a hidalgo (OR: nobleman) straight out of (the novels of) Valle-Inclán easy closed no
- Oct 7 '11 esl>eng Brindis Aniversario: Los esperamos para brindar por nuestro Aniversario. Anniversary Celebration: Come raise a glass with us to our anniversary easy open no
- Oct 1 '11 esl>eng Actriz y director durante una charla de reconocimiento del personaje Actress and director in character exploration/development discussion easy closed ok
4 Sep 29 '11 esl>eng a modo de avanzada a sort of advance guard [or] first line of defense easy closed ok
4 Sep 4 '11 esl>eng aparte a set-aside (or: shall be set aside) easy closed no
- Aug 8 '11 esl>eng Yo, en cambio, As for me, ... (I've tried) easy closed ok
- Aug 6 '11 esl>eng pero no me atrevía but I couldn't get up the nerve easy closed ok
- Jul 19 '11 esl>eng llevando a efecto cuanto tienen convenido... in fulfillment of the provisions as mutually agreed to easy closed ok
- Jul 16 '11 esl>eng volver arriba Return to Top easy closed no
4 Jul 16 '11 esl>eng ¡A la perinola! I'll be doggoned! easy closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng ajustarse el cinturón belt-tightening easy closed ok
Asked | Open questions | Answered