This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '23 fas>eng لای تانک‌ها می‌گشتند Boys were going amongst the tanks and... pro closed no
4 Mar 7 '21 .dr>eng مامایم My uncle (maternal) pro closed no
- Mar 6 '21 .dr>eng عننات Traditions pro closed ok
- Mar 5 '21 .dr>eng کال Now pro just_closed no
- Aug 30 '15 fas>eng در به در کردن Do not ruin your nights pro closed ok
4 Aug 15 '15 eng>.dr procrastination تعلل pro closed ok
4 Jun 28 '14 .dr>eng د دایمی استوگنحی بدلون Change of Permanent Residence [Address] pro closed ok
4 Jun 28 '14 .dr>eng ,د کوچی او کور لمبر, د کوچی او کور لمبر Kochi's and house number pro closed ok
4 Jun 28 '14 .dr>eng هفه حای او دفترچه د کوچی احوال پکی‌ قید او ثبت شوی دی Place and office where Kochies status information has been registered pro closed ok
- May 1 '13 fas>eng بيش نبودم I was no more than a...... / I was just a ..... pro closed no
- May 1 '13 fas>eng پس پندار afterthought pro closed ok
- Aug 18 '12 pus>eng د کشف لوی ریاست Department of Reconnaissance pro closed no
- Aug 1 '12 pus>eng د بختوری ونی سورې هم بختور وی A good tree bears good fruit. pro open no
- Aug 1 '12 pus>eng په حرکت کښی برکت دی No pain no gain. pro open no
- Aug 1 '12 pus>eng د چټاکئ نه په دړئ اولکیدی From the frying pan into the fire. pro open no
4 Aug 1 '12 pus>eng په حرکت کښی برکت دی No pain no gain. pro closed ok
4 Jun 13 '12 fas>eng سر در کار خود بودن to mind one's own business / to be busy with one's own work/business pro closed ok
- Jun 1 '12 fas>eng پای توی یک کفش کردن to be presistent pro closed ok
- May 31 '12 fas>eng دل کسی باز شدن to get into the mood/ to loosen up/to chill out/ relax pro closed ok
- May 23 '12 pus>eng باجا Husband of wife's sister pro closed no
NP May 23 '12 pus>eng سنګه ېي. جغعت خو دې نه دۍ کړۍ. Getting/being bored pro closed ok
- Apr 13 '11 .dr>eng کرمبورد carrom board pro closed no
- Apr 13 '11 .dr>eng پلی کارد playing cards pro closed no
Asked | Open questions | Answered