This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '14 fas>eng کله پاچه Cow/sheep's head and leg pro closed no
4 Apr 4 '14 fas>eng بهتر از این نمی شد It couldn't get any better pro closed ok
- Mar 31 '14 fas>eng عیب شرعی و عرفی legal and traditional flaws pro closed ok
- Apr 1 '14 fas>eng سرودستی برای این کار بشکند to fight tooth and nail for something pro closed ok
- Feb 27 '14 fas>eng پلاس Plus pro closed no
- Apr 4 '13 urd>eng "ذمہ داری سےمبرّاہونا" to be devoid of responsibility pro open no
4 Mar 23 '13 urd>eng "بات میں وزن ہونا" a word that carries weight pro closed no
- Mar 22 '13 fas>eng بار کردن start cooking/gradual cooking/cooking pro closed ok
4 Mar 12 '13 urd>eng "حیلے بہانےکرنا" Making excuses pro closed no
- Feb 5 '13 fas>eng چند مرتبه زیاده Many more times pro closed ok
- Oct 15 '12 fas>eng در حدِ Within the boundary/limit of pro closed ok
3 Sep 24 '12 fas>eng اینجا خانه من است Here is my home. pro closed no
- Sep 22 '12 urd>eng کوئی کچھ بھی کہے anyone says anything / whatever anyone says pro closed no
- Sep 21 '12 fas>eng به همین راستا in this way pro closed ok
- Aug 23 '12 urd>eng اسباب Causes / tools pro just_closed no
- Jul 3 '12 fas>eng کسی که خربزه میخورد، پای لرزش هم مینشیند As you sow, so shall you reap. pro closed ok
- Jul 3 '12 fas>eng حالا کجايي که سر گنده‌اش زير لحاف است It is only a tip of the iceberg. pro closed ok
- Jun 12 '12 fas>eng خود را رساندن To get oneself (somewhere at running speed) pro closed ok
4 Jun 10 '12 fas>eng تلبنار شدن کارها piling up of work pro closed no
4 Jun 10 '12 fas>eng کارهای عقب افتاده backlog pro closed no
- Jun 10 '12 urd>eng قیاس آرائی کرنا gaging/measuring/estimating (also evaluating) pro closed no
4 Jun 8 '12 fas>eng به خود آمدن to come to one's self / to come to one's senses pro closed no
4 Jun 8 '12 urd>eng سمجہ سےبالاتر Beyond understanding pro closed ok
- May 20 '12 urd>eng "kisi chez li arr lena" to seek refuge in/under/behind something pro closed no
- May 20 '12 urd>eng "kisi chez ki arr mai kuck karna" To do something under the pretext of something pro just_closed no
- May 20 '12 urd>eng "kisi k kahnde pe rakh ke bandook chalana" To put one's gun on someone else's shoulder and fire pro just_closed no
- May 12 '12 fas>eng برابر با Coincided with pro closed ok
- Apr 10 '12 fas>eng مبین Explanatory pro just_closed no
4 Apr 3 '12 fas>eng کوچه بازاری Street Farsi pro closed ok
3 Mar 5 '12 fas>eng انس To get familiar with or to get used to pro closed no
- Mar 4 '12 fas>eng به‌جا گذاشتن To leave behind (for others) pro closed ok
- Jan 18 '12 fas>eng اينه جاي تشكّرت؟ Is this how you say thank you? pro closed ok
- Jan 17 '12 fas>eng در عین حال in the meanwhile pro closed ok
- Dec 11 '11 fas>eng برآيند Outcome pro closed ok
- Nov 21 '11 fas>eng موفق به چیزی شدن to manage to do something pro closed ok
- Nov 19 '11 eng>fas My heart bleeds for you! دلم برات خون میشه pro closed ok
- Nov 12 '11 fas>eng حالا چه خاکی به سرم کنم؟ What the hell am I gonna do now? pro closed ok
- Nov 12 '11 urd>eng Maslihat advice ; expedient ; interest ; rede pro closed ok
- Nov 6 '11 eng>fas as opposed to chasing them به عوض تعقیب آنها pro closed ok
- Nov 1 '11 eng>fas curfew زمان قطع عبور و مرور قرق pro closed ok
4 Oct 15 '11 urd>eng مجھ پہےاحسان نہئں کیا (You) didn't do me a favour. pro closed no
- Oct 11 '11 eng>fas I take my complaint back. بنابراین من شکایت خود را پس میګیرم pro closed ok
Asked | Open questions | Answered