English to Polish translator and proofreader, specialising in IT, technology, medicine and literature

Working languages:

English to Polish
Polish to English

Karolina Debkowska
On time and according to requirements

United Kingdom

Local time: 14:58 BST (GMT+1)

Native in: Polish

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling

Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals	Medical (general)
Textiles / Clothing / Fashion	Law: Contract(s)
Computers (general)	Computers: Hardware
Computers: Software	IT (Information Technology)

English to Polish - Rates: 0.08 - 0.11 GBP per word / 45 - 50 GBP per hour
Polish to English - Rates: 0.08 - 0.11 GBP per word / 45 - 50 GBP per hour

Questions asked: 100

2 projects entered

Graduate diploma - Manchester Metropolitan University, UK

Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2006.

N/A

English to Polish (Comptia, USA)
English to Polish (Diploma in Translation)

N/A

Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordbee, XTM

http://sepinroth-translations.co.uk

Bio

I am an English-Polish and Polish-English translator, transcriber and subtitler, currently ased in Liverpool, UK.

I have been working as a freelance translator since 2002. Since then I have developed a long-term cooperation with a number of agencies and individual clients from the whole of Europe.

I am a member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL).

Should you be interested in my services or require more information, please email me using the contact form or visit my website at Sepinroth Translations

More information is available at my LinkedIn profile.

Keywords: English, Polish, English Polish translator, IT, ICT, Medicine, medical, genetics, software localisation, website localisation. See more.English, Polish, English Polish translator, IT, ICT, Medicine, medical, genetics, software localisation, website localisation, proofreader, proofreading, education, legal, agreements, customer service, customer complaints, educational, technical, instructions, manual, engineering, computers, Comptia, IT technician, CIOL, Chartered Institute of Linguists, sepinroth, Sepinroth Translations angielsko polski tłumacz, angielski, polski, tłumacz, informatyka, lokalizacja oprogramowania, lokalizacja, lokalizacja stron www, edukacja, prawo, prawny, umowy prawne, obsługa klienta, skargi klienta, edukacyjne, medycyna, medyczny, genetyka, sprzęt, inżynieria, instrukcje obsługi, instrukcje, techniczny, komputery. See less.

Profile last updated
Jan 24

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language