Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Danish to English
Helle Gulowsen
DipTransIoLET, Chartered Linguist

Local time: 23:54 BST (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Food & Drink
Tourism & TravelLaw (general)
Mechanics / Mech EngineeringTransport / Transportation / Shipping
Petroleum Eng/SciShips, Sailing, Maritime
Energy / Power GenerationEducation / Pedagogy
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway))
English to Norwegian (Chartered Institute of Linguists)
Norwegian to English (Institute of Translation and Interpreting)
Norwegian to English (National Register of Public Service Interpreters)
English to Norwegian (National Register of Public Service Interpreters)
Memberships ITI, Statsautoriserte translatørers forening (STF), CIOL, APCI, NRPSI, NORFAG
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Trados Studio
Events and training
Bio

Vast experience from the Norwegian and British shipping, oil & gas,
technology, and hospitality sectors.

Translator and interpreter to the Metropolitan Police Service and HM Courts & Tribunal Service. NPPV3/SC security clearance.

Court experience: Crown Court, Business and Property Court of the High Court of
Justice, Family Court, Magistrates’ Court, Court of Protection, Police Services



Profile last updated
Jan 26, 2022