Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '07 fra>eng attribution judiciaire judiciary allocation pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>eng enfants communs mineurs joint infant children pro closed ok
- Nov 22 '07 fra>eng les exposés qui précedent preceding statements pro closed no
2 Nov 20 '07 fra>eng irrecevable à agir ineligible to act pro closed no
4 Nov 20 '07 fra>eng delibérer de to deliberate about pro closed no
- Nov 11 '07 eng>fra earned cash-based incentive compensation allocation/rétribution d'encouragement basée/calculée sur les encaissements réalisés pro closed ok
- Nov 11 '07 fra>eng vous signifie et vous remets copie serving and filing of a copy to your attention pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra shall be in such form, containing such further provisions devra être sous cette forme, et contenir ces dispositions annexes pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>fra contemporaneous notes notes de déclarations contemporaines pro closed no
- Oct 2 '07 fra>eng péril pesant sur (preoccupying) threat against ... pro closed no
- Sep 21 '07 fra>eng action policière police action/intervention pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra as referred to in such paragraph comme mentionné au précédent paragraphe pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>fra Pertinent state regulations réglementations nationales applicables pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>fra unwritten rules prevailed contre le fait que ce sont les règles non écrites/occultes qui primaient/prévalaient pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>fra supervision order ordonnance de surveillance pro closed no
4 Aug 27 '07 fra>eng indemnité de judicature des magistrats judiciary allowance for /of judges pro closed no
- Aug 24 '07 eng>fra limited liability limited partnership (LLLP) société en commandite à responsabilité limitée, sté en commandite simple pro closed ok
4 Jul 27 '07 fra>eng Justiciables accountable/triable persons pro closed no
4 Jul 19 '07 fra>eng Droit Approfondi du travail Advanced Labour Law pro closed no
4 Jul 18 '07 eng>fra noxious purpose à des fins malignes/dans le but de nuire pro closed ok
- Jul 18 '07 fra>eng actes official records pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>fra false light contre-jour, faux jour pro closed no
- Jul 9 '07 fra>eng permanences stand-by duties pro closed no
- Jul 1 '07 eng>fra made a party to devient partie prenante dans/pour ... pro closed ok
- Jul 1 '07 eng>fra considerations give no guidance on the issue bien que les considérations ne donnent pas de consignes/directives... pro closed ok
3 Jun 24 '07 fra>eng P. ... PD for .... by delegation pro closed ok
4 Jun 24 '07 eng>fra onwards à partir de 2004 pro closed no
4 Jun 20 '07 eng>fra person record dossier personnel pro closed no
- Jun 1 '07 eng>fra T+24 T +24 pro just_closed no
4 May 29 '07 eng>fra Proof before answer preuve avant de témoigner pro closed ok
2 May 25 '07 eng>fra verified complaint plainte reconnue pro closed no
4 May 19 '07 fra>eng date d’effet envisagée proposed effective/commencement date pro closed no
- May 17 '07 fra>eng somme moyennant quittance amount on a discharge basis easy closed ok
- May 15 '07 fra>eng assemblée générale à caractère constitutif Statutory Genral Meeting pro closed no
4 May 14 '07 eng>fra where necessary and in the context of monitoring là où c'était nécessaire et dans le cadre d'un contrôle, pro closed no
- May 12 '07 eng>fra termed active sales ce qu'on pourrait appeler des ventes manipulées pro closed no
- Apr 22 '07 eng>fra Records maintained continue to reflect the equipment being produced... on peut s'attendre à ce que les enregistrements tenus à jour, QUI continuent .... pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>fra avenue of relief un énorme soulagement pro closed ok
4 Mar 22 '07 eng>fra Notwithstanding any implied or express terms nonobstant tous les termes implicites ou explicites de cet accord pro closed no
- Mar 19 '07 eng>fra first class registered letter pli /lettre recommandé(e) de première classe pro closed no
- Mar 16 '07 eng>fra whichever is the earlier à la première occurence pro closed no
4 Mar 11 '07 eng>fra proprietary legend mention/note relative aux droits de propriété/patrimoniaux pro closed no
- Mar 11 '07 eng>fra ad hoc adéquat/approprié pro closed ok
- Mar 8 '07 fra>eng décerner acte acknowledge officially pro closed ok
2 Mar 7 '07 eng>fra Enterprise Chamber Chambre d'Entreprise(s) pro closed no
4 Mar 6 '07 fra>eng milieu ouvert open custody pro closed no
4 Feb 27 '07 fra>eng preuve expertale » (prueba pericia) expert evidence pro closed ok
3 Feb 26 '07 eng>fra jailhouse attorney avocat de prison pro closed ok
4 Feb 24 '07 eng>fra "the incumbent seller is not able to match within 30 days". si le vendeur titulaire n'est pas à même de/ne peut pas s'aligner (sur ce prix) dans les 30 jours pro closed no
- Feb 18 '07 eng>fra proprietary notice avis de propriété exclusive pro closed ok
Asked | Open questions | Answered