Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '07 eng>fra Attach Rate taux d'attachement pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>fra Mouse cover dessus de souris interchangeable pro closed ok
- Aug 24 '07 fra>eng enveloppe (here) envelope pro closed no
4 Aug 21 '07 fra>eng Configuration terminée Configuration finished pro closed ok
4 Aug 4 '07 eng>fra usage allowance allocation/quota d'urilisation pro closed no
- Aug 4 '07 eng>fra stop processing rules inhiber les règles de traitement pro open no
- Aug 4 '07 eng>fra popping noises craquements, pétarades, claquements, pro closed no
- Jul 12 '07 eng>fra block of copy bloc imprimé pro closed no
- Jul 12 '07 eng>fra the invisibles button texte et caractères masqués pro closed no
- Jul 12 '07 eng>fra dedicated shopping website site marchand spécialisé pro closed no
- Mar 10 '07 eng>fra to list lister/énumérer/inscrire pro closed no
4 Mar 8 '07 eng>fra Pebble acrylic soothing light usb hub concentrateur USB avec galet acrylique à éclairage apaisant pro closed ok
- Jan 15 '07 fra>eng Ecran Déporté remote screen pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>fra educational packs ensembles/trousses pédagogiques pro closed ok
4 Nov 21 '06 eng>fra "M-by-N" problem matrice/problème (de type) M sur N pro closed no
- Nov 21 '06 eng>fra configuration-driven axée sur la configuration pro closed no
- Nov 21 '06 eng>fra business-friendly favorable aux activités/optimisé pour les entreprises pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>fra Docking latch verrou/loquet d'ancrage/d'emboîtement pro closed no
- Oct 15 '06 eng>fra BUSINESS SIZES SM-XXL garder ou utiliser "petites à très grosses entreprises" pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>fra Managed Account Representative mandataire de comptes gérés pro open no
- Aug 21 '06 eng>fra sit off se situer/siéger hors/à l'écart du ... pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>fra OTA OTA (bureau d'évaluation des technologies) pro closed ok
4 Aug 10 '06 eng>fra RMS writing écriture sur/dans le système RMS pro closed no
- Aug 6 '06 eng>fra dry run répétition/essai pro closed no
4 Jul 28 '06 eng>fra Finder Finder pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>fra sample search application application de recherche d'échantillons pro closed no
- Jul 14 '06 fra>eng declencher to trigger pro closed no
4 Jun 14 '06 eng>fra Smart label performance guarantee garantie de performance de l'imprimante d'étiquettes Smart Label pro closed no
4 May 20 '06 fra>eng ou ex exclusive OR, XOR pro closed no
- May 5 '06 fra>eng totaux de contrôle check sums, control totals, hash/sramble totals pro closed ok
4 May 1 '06 eng>fra administration online help assistance administrative en ligne pro closed ok
- May 1 '06 eng>fra Performance Manager Setup configuration du gestionnaire de performance pro closed ok
2 Apr 30 '06 eng>fra streaming layer couche pour l'enregistrement et la lecture en continu pro closed no
- Apr 24 '06 eng>fra GMMS protocol protocole GMMS (modèle de mélange de gaussiennes) pro closed no
- Apr 21 '06 fra>eng état de saisie (data) entry report pro closed ok
2 Apr 18 '06 eng>fra “neutral public procurement rules” code des marchés publics (restant) neutre pro closed ok
2 Apr 18 '06 eng>fra "mandating" in this instance. approbation/autorisation pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>fra matrix data code code de données de matrice pro closed no
- Mar 28 '06 eng>fra business casual en style de travail naturel/standard/habituel pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>fra Progress Map carte/table des progrès/de progression pro closed ok
- Mar 26 '06 fra>eng procédures d'accompagnement companion procédures pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>fra commitment messages, 'is alive' messages messages de validation, signes de vie pro closed ok
3 Mar 17 '06 eng>fra Headless operation fonctionnement sans clavier/écran pro closed no
- Dec 20 '05 eng>fra draw qui se dessine/se trace/se constitue/se forme pro closed no
4 Nov 2 '05 eng>fra clocking in/ out pointage (horaire) d'entrée/de sortie pro closed no
- Oct 22 '05 eng>fra clock minuterie pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>fra unresponsive/unresponsiveness insensible/insensibilité pro closed ok
4 Sep 22 '05 fra>eng Giga-octets utiles 500 usable GB, usable memory of 500 GB pro closed no
- Sep 8 '05 eng>fra asset management software logiciel de gestion des actifs/des biens pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>fra stay ahead of the wave surfez devant les déferlantes pro closed no
Asked | Open questions | Answered