This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '07 fra>eng attribution judiciaire judiciary allocation pro closed ok
- Dec 23 '07 fra>eng Courbes isoflêches isobending curves pro closed no
- Dec 21 '07 fra>eng enfants communs mineurs joint infant children pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>eng nappe (water) table pro closed no
- Dec 18 '07 fra>eng rendre effectif les développements to bring into realization/secure/give effect to/implement the developments pro closed ok
- Dec 15 '07 fra>eng nous sommes les goûts! test our taste! pro closed no
4 Dec 15 '07 fra>eng tireur à poste tête sortie head-out gunner's station pro closed no
4 Dec 13 '07 fra>eng nom de spécialité proprietary designation pro closed no
- Dec 13 '07 fra>eng son papier...commercial his business/commercial paper pro closed ok
- Dec 4 '07 fra>eng balayage frosting pro closed ok
- Dec 3 '07 fra>eng selon le gouvernement (contexte) according to / as reported by the Government pro closed no
- Dec 3 '07 fra>eng retomber à (context) to fall back pro closed ok
- Dec 2 '07 fra>eng repris à bought from pro closed ok
- Nov 29 '07 fra>eng pénibilité painfulness pro closed ok
4 Nov 28 '07 fra>eng vue synthétique synthetic vision pro closed no
- Nov 28 '07 fra>eng étude study pro closed ok
4 Nov 28 '07 fra>eng vue synoptique synoptic view pro closed no
- Nov 27 '07 fra>eng prix cassés (price) undercutting pro closed ok
4 Nov 26 '07 fra>eng ban d'essais test bed/stand/bench pro closed ok
- Nov 25 '07 fra>eng survenant par accès happening during crisis/attack periods pro closed no
4 Nov 25 '07 fra>eng DEBITMETRE FLUXAGE FOD FIOUL flowmeter for DFO fluxing pro closed no
- Nov 25 '07 fra>eng rocaille rockwork pro closed ok
- Nov 23 '07 fra>eng refus prohibition/restriction pro closed no
- Nov 22 '07 fra>eng les exposés qui précedent preceding statements pro closed no
- Nov 20 '07 fra>eng rippage rippering pro closed no
- Nov 20 '07 fra>eng coffret électrique electrical box pro closed ok
4 Nov 20 '07 fra>eng suivi de motivation motivation monitoring pro closed no
2 Nov 20 '07 fra>eng irrecevable à agir ineligible to act pro closed no
4 Nov 20 '07 fra>eng delibérer de to deliberate about pro closed no
4 Nov 19 '07 fra>eng tablette breasthook, breast knee pro closed no
4 Nov 18 '07 fra>eng poignée moteur driving handle pro closed ok
4 Nov 18 '07 fra>eng à l'onglet miter cutted pro closed ok
- Nov 18 '07 fra>eng caches brides flange cover pro closed no
4 Nov 18 '07 fra>eng dette retrocedee retroceded debt pro closed ok
- Nov 17 '07 fra>eng ayant droit eligible party pro closed ok
4 Nov 17 '07 fra>eng PCS high/higher heating value, gross heating value pro closed ok
4 Nov 16 '07 fra>eng ordre d'effacement cut-off injunction pro closed ok
- Nov 16 '07 fra>eng prégnance salience pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng le tout-communicationnel the "entirely communicational" pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng dans la rigueur with thoroughness pro closed ok
4 Nov 15 '07 fra>eng occupant mitoyen adjacent occupier pro closed no
- Nov 15 '07 fra>eng dédudgeonnage expanding pro closed ok
2 Nov 15 '07 fra>eng NPC New Chart of Accounts pro closed no
4 Nov 15 '07 fra>eng part de citation à deux ans 2 year citation share pro closed no
- Nov 15 '07 fra>eng ecrettement (peak) clipping pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng Facteur de marche (% ED) duty cycle (% ED) pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>eng ouvrage de synthèse (monographie) synthesis work (monograph) pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>eng évaluation à froid cold assessment pro closed ok
4 Nov 14 '07 fra>eng script de parcours path script pro closed no
4 Nov 14 '07 fra>eng remise v.réduction v. d'escompte rate (%) and amount (€) for all types of discounts pro closed no
Asked | Open questions | Answered