This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '07 eng>fra balance sheet utilisation l'utilisation en augmentation du/des bilan(s) pro closed no
- Oct 24 '07 eng>fra country allocations attributions/budget par pays pro closed no
- Sep 18 '07 fra>eng apporteur de capitaux capital-providers pro closed ok
4 Apr 21 '07 eng>fra Underlying investor investisseur sous-jacent pro closed no
- Apr 18 '06 fra>eng La confiance, au service de la performance Confidence as the performance background pro closed ok
4 Apr 16 '06 fra>eng attribué définitivement permanently alloted pro closed ok
4 Apr 13 '06 eng>fra The original equity share capital Le capital effectif d'origine de ... a été converti en Euros au taux de xx € par IR£ pro closed no
- Apr 2 '06 fra>eng structuration patrimoniale asset structuring pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>fra euro-hedged terms en Euros couverts (en/contre risques de change) pro closed no
- Mar 17 '05 eng>fra thus underling low correlations to other asset classes donc intrinsèquement à faibles corrélations avec les autres classes d'immobilisations pro closed no
- Mar 17 '05 eng>fra that circumscribe art as a sustainable investment cela limite/empêche l'art d'être un investissement durable pro closed no
4 Jun 7 '04 eng>fra unrated Debt Securities titres de créance/d'emprunt non cotés pro closed no
4 Jun 7 '04 eng>fra consistent with preservation of capital tout en préservant le capital pro closed no
- May 24 '04 fra>eng actif sous gestion managed assets pro closed no
4 May 19 '04 fra>eng Frais de sortie dégressifs degressive exiting costs pro closed ok
2 Dec 4 '03 eng>fra soft underwrting souscriptrion/placement souple pro closed ok
- Nov 4 '03 fra>eng politique d’arbitrage arbitration policy, conflict resolution policy pro closed ok
- Sep 8 '03 fra>eng pot aux roses to discover the hidden truth, to let the cat out of the bag pro closed ok
- Aug 6 '03 fra>eng investisseur quasi-privé near private investor pro closed ok
- Aug 5 '03 fra>eng cession d'activité disposition of activity pro closed ok
4 Jul 30 '03 fra>eng règles de garantie guarantee rules pro closed ok
4 Jul 9 '03 fra>eng agent de calcul calculation agent pro closed ok
4 Jun 23 '03 eng>fra fully-priced a atteint son (juste) prix/niveau pro closed ok
4 Jun 19 '03 eng>fra we can see a downward shift across the yield curve in May on peut voir un changement/virage à la baisse dans la courbe de rendement en/de mai pro closed ok
4 May 20 '03 fra>eng produit avec prime (financial) product with premium pro closed ok
4 May 14 '03 fra>eng marques et enseignes trademarks and company names pro closed ok
- May 14 '03 fra>eng nantissement de premier rang senior perfected security interest pro closed ok
- May 14 '03 fra>eng repli downturn pro closed ok
- Apr 28 '03 fra>eng remboursement anticipe prepayment, accelerated redemption pro closed ok
- Mar 30 '03 eng>fra securities filings présentations des comptes pro closed ok
- Mar 4 '03 eng>fra S&P/TSX Composite Total Return Index indice composé/composite S&P/TSX de rendement total pro closed ok
- Jan 10 '03 fra>eng garant en dernier ressort last-resort (ou last resort) guarantor pro closed ok
4 Sep 20 '02 eng>fra Reds Reds (livraisons à terme) pro closed ok
4 Aug 3 '02 eng>fra bid to bid voir éléments de réponse ci-dessous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered