https://www.proz.com/profile/143373?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=138&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '20 esl>rus Top de bikini de capacidad топ бикини с глубокими чашками pro closed no
4 Nov 29 '19 esl>rus de caja con tiros largos с широким верхом (свободного кроя) и удлиненным шаговым швом pro closed no
4 Nov 29 '19 esl>rus atabillados отделка в рубчик, из рифленой ткани, из репса pro closed no
4 Nov 18 '19 esl>rus texto de cordelé надпись, выполненная из шнура pro closed no
4 Nov 18 '19 esl>rus hilatura de torzal крученая пряжа pro closed no
4 Nov 18 '19 esl>rus manga martillo ирландский реглан, реглан-погон pro closed no
4 Oct 17 '19 esl>rus de vivo en tono sobre tono с листочкой другого оттенка pro closed no
4 Oct 13 '19 esl>rus efecto bigoré ткань с меланжевым узором pro closed no
4 Oct 13 '19 esl>rus estampado en efecto estructura принт, имитирующий рельефный узор pro closed no
4 Jun 25 '19 eng>rus balconette detail с косточками (на вырезе) pro closed no
4 Jun 13 '19 esl>rus Camisola con cuello panadero сорочка с круглым вырезом и пуговицами pro closed no
- Jun 11 '19 esl>rus punto cortado ажурный трикотаж pro closed ok
4 Jun 5 '19 esl>rus sandalias bloque босоножки на широком каблуке pro closed no
4 Jun 5 '19 esl>rus zapatillas school кеды в стиле колледж pro closed no
4 Jun 5 '19 esl>rus zapatos slim туфли, плотно прилегающие к ноге pro closed no
4 May 31 '19 esl>rus a modo de espalda olímpica спина-борцовка pro closed no
4 May 28 '19 esl>rus Cuña pala talón Открытые туфли на танкетке pro closed no
4 May 24 '19 esl>rus color piedra см. ниже pro closed no
4 May 18 '19 esl>rus braguita de bikini tipo culotte плавки бикини кроя кюлот pro closed no
- May 15 '19 esl>rus vuelo расклешенная модель; летящий крой pro closed ok
4 May 13 '19 esl>rus Cuña quiebre на высокой танкетке / на танкетке с платформой pro closed no
- May 12 '19 esl>rus lejiados из отбеленного денима pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>rus M/C короткий рукав pro closed ok
4 Apr 18 '19 esl>rus manga capa рукав-колокол, расклешенный от плеча pro closed ok
4 Apr 9 '19 esl>rus talón pisable мягкий задник pro closed ok
4 Mar 11 '19 esl>rus bolso limosnero сумка-кисет pro closed ok
- Feb 7 '19 esl>rus Camiseta curly с волнистой отделкой pro just_closed no
- Feb 6 '19 esl>rus Falda con caída свободно ниспадающая pro closed no
4 Feb 5 '19 esl>rus ZETAS держатель в форме зигзага / зигзагообразный pro closed no
4 Feb 5 '19 esl>rus barra corrida сплошная полка / штанга (без разделителей) pro closed no
4 Feb 5 '19 esl>rus Pincho подставка / держатель pro closed no
4 Feb 3 '19 esl>rus detalle flock флок-принт pro closed no
4 Feb 3 '19 esl>rus patrón a cintura длина до талии pro closed no
4 Jan 30 '19 esl>rus corte debajo del pecho отрезное под грудью pro closed no
4 Jan 30 '19 esl>rus cierre mediante fruncido затягивается на кулиску / шнурок pro closed no
4 Jan 30 '19 esl>rus hilo contraste контрастные детали / элементы pro closed no
4 Jan 30 '19 esl>rus tejido rústico в стиле рустик pro closed no
4 Jan 30 '19 esl>rus pecho con costuras marcadas декоративные швы pro closed no
4 Jan 29 '19 esl>rus Pantalón chino worker брюки чинос в рабочем стиле pro closed no
- Jan 7 '19 esl>rus Mono capri комбинезон с брюками капри pro closed no
4 Jan 4 '19 esl>rus Pala talón pulsera открытые туфли с ремешком pro closed no
4 Dec 17 '18 esl>rus fresco y ligero легкий pro closed ok
4 Oct 16 '18 esl>rus detalle posicional Толстовка с деталью (отделкой) pro closed no
- Oct 9 '18 esl>rus técnico из высокотехнологичной ткани / высокотехнологичный pro closed no
4 Oct 9 '18 esl>rus jaspeado naranja оранжевый в крапинку pro closed no
4 Oct 9 '18 esl>rus Forro textil con vistas комбинированная подкладка из ткани / подкладка из ткани с открытыми участками pro closed no
- Oct 9 '18 esl>rus huella track тракторная / массивная рифленая подошва pro closed no
4 Oct 8 '18 esl>rus con cerco en color cuero pespunteado. с простроченным коричневым рантом pro closed no
3 May 3 '15 fra>rus unis complémentaires однотонные pro closed ok
- Mar 13 '15 esl>rus También hubo beauty style en cuanto al maquillaje y el peinado, como las ondas d Здесь также можно было увидеть стильный макияж и прически... pro open no
Asked | Open questions | Answered