Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 9 '17 eng>chi host the dataservice 資料服務代管 pro closed no - Mar 6 '17 eng>chi what in AWS fyi pro just_closed no - Mar 5 '17 eng>chi maps naturally to fyi pro closed no 4 Feb 20 '17 eng>chi map feature 地图功能 pro closed no 4 Feb 18 '17 eng>chi LocaleIDs FYI pro closed no 4 Feb 18 '17 eng>chi collection 智慧標籤字詞的集合 pro closed no - Feb 18 '17 eng>chi alphanumeric 英數 pro closed no 4 Feb 18 '17 eng>chi in that case fyi pro closed no - Feb 3 '17 eng>chi out of the way 绝尘而去 pro closed no 4 Jan 24 '17 eng>chi Computer device 设备 pro closed no 4 Jan 15 '17 eng>chi delivered on proprietary equipment 在专有/专用设备上交付/集成 pro closed no 4 Jan 13 '17 eng>chi those 觉得是 pro closed no 4 Jan 12 '17 eng>chi open source 请参考： pro closed no 4 Jan 5 '17 eng>chi Twitter handle Twitter 用户名 pro closed no - Dec 19 '16 eng>chi over 2 正确 pro closed no 3 Dec 13 '16 eng>chi user facility 工具/实用程序/实用工具 pro closed no 4 Dec 13 '16 eng>chi open to the top 打开syslog日志文件并显示顶部内容 pro closed no - Dec 13 '16 eng>chi fail safely 安全故障/安全失败 pro just_closed no - Dec 2 '16 eng>chi between them 节点之间 pro closed no - Nov 30 '16 eng>chi brick 块/卷块 pro closed no 4 Nov 25 '16 eng>chi pet project 宠物项目 pro closed no - Nov 23 '16 eng>chi heat development 热输出功率 pro closed no - Nov 20 '16 eng>chi properties 物业 easy closed no - Nov 20 '16 eng>chi evolution 演进 pro closed no - Oct 22 '16 eng>chi wild 再试试 pro closed no 4 Oct 15 '16 eng>chi monolith 一块铁板 pro closed no 4 Oct 15 '16 eng>chi between your ears 指脑袋 pro closed no - Oct 15 '16 eng>chi Mapping Innovation 书名翻译 pro just_closed no 4 Oct 11 '16 eng>chi problem occurred 发生问题后开始 pro closed no - Oct 14 '14 eng>chi enjoys a most ethereal soundstage 指声场极为优美 pro closed ok - Oct 14 '14 eng>chi spun metallic finish 喷涂的金属漆面 pro closed ok 4 Oct 6 '14 eng>chi dots 六个点 pro closed no - Oct 5 '14 eng>chi vertical real estate 垂直占用空间 pro closed ok 4 Oct 5 '14 eng>chi scripted Office use 常规办公使用途 pro closed no 4 Sep 27 '14 eng>chi a crazy Irssi proxy and bouncer proxy 和 bouncer 意思一样，觉着翻译成代理即可 pro closed no 4 Sep 25 '14 eng>chi balance the unit on two edges 见下 pro closed no - Sep 25 '14 eng>chi where 试试 pro closed ok - Sep 24 '14 eng>chi gets bright enough to shine through 亮到可以穿透阳光，即光照下可读性好 pro closed no - Sep 24 '14 eng>chi hangs in Lenovo’s acquisition limbo 即将被联想并购 pro closed ok 4 Sep 24 '14 eng>chi all over the map 千差万别 pro closed no 4 Sep 22 '14 eng>chi bookmark 应该是后者，chrome 中为将网页添加为书签，IE 为添加到收藏夹 pro closed no - Sep 11 '14 eng>chi knew everything there was to know about things 了解有关“物”的一切信息 pro closed ok 4 Sep 10 '14 eng>chi Now that 可以翻译为“眼下或现在” pro closed no 4 Sep 9 '14 eng>chi makes a sharp distinction between ...and 对 A 与 B 进行明确区分 pro closed no - Sep 6 '14 eng>chi remotely 与传统电脑相去甚远 pro closed no 4 Sep 5 '14 eng>chi get the PC diehards’ gripes out of the way 暂且不理PC死党们的满腹牢骚 pro closed no 4 Aug 23 '14 eng>chi controlled access to the domain 控制着访问某个域的权限 pro closed no 4 Aug 8 '14 eng>chi solid black ones 纯黑色 pro closed no - Aug 6 '14 eng>chi hardware licensees 硬件许可证接受方 pro closed no 4 Aug 3 '14 eng>chi with a glass front and back joined by mirrored, metallic edge 指该手机机身正面和背面都是玻璃材质，手机侧边是镜面金属边。 pro closed no Asked | Open questions | Answered