This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Check, Money order, Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Discover
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English: The Siae License General field: Law/Patents Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English SIAE in Italy is obligatory taxes for pop and dance music.
SIAE cost depends on the number of guests, the category of location and type of music (if you dance or not).
There is no provision for classical and folk music.
Although there are two groups in the evening siae you pay only once.
Permission should be done in the office of membership of the location.
immediately reported and paid or returned within 5 days after the event.
you can pay or not, but the liability for fines and controls is of the organizers of the event
Translation - English The SIAE in Italy is the mandatory fee for The Music.
The SIAE Rate depends on the number of guests, the class of location and kind of music (if dancing or not).
There are no increases for classical and folk music.
Even if there are two groups in the evening, you pay only once for Siae.
The Siae License should be done in the Town Hall office of the Event's Site; it must be immediately paid
( it's better the cash payment, it's no possible by bancomat or credit card ) and prodiced at the Event or after 5 days.
Usually you must pay a 30 Euro's Deposit.
You can pay or not the Siae License, but the Liability for Penalty and Controls falls on the Organizers of the Event.
Expertise