Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2011. Became a member: Sep 2012.
French to English (Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, verified) French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a Melbourne-based freelance translator specialising in marketing and business communications from French into English.
I am a professional French-English conference interpreter, business interpreter and copywriter.
I am also a professional marketing executive with broad experience in tourism/hospitality and professional service, communication and event management. I spent two years in a media and translation advisory role at the Embassy of France in Canberra. I have lived and worked in Australia, France and Japan which has helped me obtain an excellent knowledge of French, Japanese and Australian cultures. My background in marketing and client service means I work intuitively to meet client needs in a timely manner.
Keywords: French, English, business, corporate, marketing, communication, product, tourism, voyages, tourisme, commerce, entreprise, sites web, websites, linguistic validation, Melbourne, Australia, conference interpreting, NHM translation, Nicola, Savage, Nicola Savage, NHM, corporate communication, legal, juridique, Australian English, relecture, revision, proofreading, copyediting, translation, traduction, corporate culture, newsletters, white papers, environment, small to medium sized enterprises, companies, français, melbourne, traduction, commerce, interprète, interprétariat, droit.