Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 4 '12 fra>eng expertise contradictoire joint expert appraisal pro closed no 4 Jun 25 '12 esl>eng directa apreciación profesional acreditada direct assessment by an accredited professional pro closed ok - Jun 23 '12 esl>eng Clinics Técnicos (3 ó 5 horas) y charlas comerciales (de 45 minutos a 3 horas) Technical clinics (lasting 3 or 5 hours) and business presentations/discussions (lasting between...) pro closed no 4 Jun 18 '12 fra>eng populations categories of staff pro closed ok 4 Jun 16 '12 esl>eng una duda sacrílega estiraba las manos para alcanzarlos a sacrilegious doubt was creeping into their thoughts pro closed no 4 Jun 16 '12 esl>eng datos conducentes a acreditar el cuerpo del delito all relevant data / information leading to verification of the substance of the offence pro closed ok 4 Feb 23 '12 fra>eng marques de révision marked-up version pro closed ok 4 Feb 21 '12 esl>eng Cesion de derechos hereditarios Assignment or transfer pro closed ok 4 Feb 14 '12 fra>eng (Sé) signed easy closed no - Oct 26 '11 fra>eng sciatique hypéralgique hyperalgesic sciatica pro closed ok - Oct 24 '11 fra>eng qui se retranscrit sur LinkedIn ou Facebook which re-emerges on / is replicated on / LinkedIn or Facebook pro closed ok 4 Oct 23 '11 fra>eng déposer auprès to lodge (petition/documents) with pro closed ok - Oct 16 '11 fra>eng droits d'institution applicant tax / applicant duty pro closed no 4 Oct 9 '11 esl>eng primera pesados Heavy vehicles / Heavy goods vehicles easy closed ok 4 Oct 2 '11 esl>eng mayor penetración de la mirada greater clarity and acuteness of vision pro closed ok - Oct 2 '11 fra>eng notifié notified / notification pro just_closed no 4 Oct 1 '11 fra>eng Pompage de l’eau de mer & rejet en mer pumping in of seawater and discharging it back into the sea pro closed ok 4 Sep 26 '11 fra>eng Il ne croyait pas si bien dire. He didn't know how right he was. pro closed ok 4 Sep 25 '11 fra>eng droits en réparation par ailleurs rights to redress / compensation pro closed ok - Sep 19 '11 fra>eng relation banking relationship / banking arrangements pro just_closed no 4 Sep 18 '11 fra>eng mise sous option optional reserve or non-binding option pro closed ok - Sep 15 '11 fra>eng Etre le leader de notre industrie par la Performance et la Responsabilité to be the industry leader through long-term performance and responsibility pro closed no 4 Sep 14 '11 fra>eng cardiotachygraphes analogiques et numeriques analog and digital cardiotachygraphs pro closed ok Asked | Open questions | Answered