Working languages:
Hebrew to Portuguese
Portuguese to Hebrew
English to Portuguese

Uri Stiubiener

Sדo Paulo, Sדo Paulo, Brazil
Local time: 14:30 BRT (GMT-3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Engineering (general)Energy / Power Generation
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Translation education Graduate diploma - FACULDADE GETULIO VARGAS
Experience Years of experience: 21. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Uri Stiubiener is Romanian and Israeli citizen living in Brazil since 1977. In 2004, he received his MBA degree in Project Management from F.G.V. He is graduated in Business Administration by F.E.A-U.S.P. (1994) and in Mechanical Engineering by Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (1981), all of them in Brazil.

His career path was developed throughout 35 years in several Industrial areas, at large and small engineering companies working for Brazilian and foreign corporations. He is a professional engineer with a wide range of experience in multi-disciplinary project management, concept development, detailed design, contract administration, and construction management of heavy industrial projects. Uri’s well-rounded experience and achievements in the industry sector are attributed to his progressive career through key corporate areas such as Engineering Projects, Manufacturing, Erection works, Plant Commissioning, and, Turnover.

At the international scope, Uri has been working with foreign consultants and experts in several projects whenever technology and know-how absorption ware required. He also participated on several work meetings in Europe, USA and Chile.

His fluency in Portuguese, English, Hebrew, Spanish and Romanian languages allowed him to participate in several technical translations, and collaborate with Brazilian court authorities.

Profile last updated
Apr 30, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search