Working languages:
Spanish to English

Diana Flower
Agriculture, Life Sciences and Insurance

United Kingdom
Local time: 05:05 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Medical: PharmaceuticalsInsurance

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Uni Westminster / IOL
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships ITI, CIOL, CIOL
TeamsFood, Nutrition and Culinary Translators
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Attended 12 training sessions

An enthusiastic, friendly freelance translator (Spanish to English) with a science background and hands-on experience in a variety of fields. Specialising in life sciences, clinical trials, agriculture and insurance translation and accustomed to working under tight time constraints to produce accurate, fluent and timely translations. Used to dealing with clients face-to-face and through intermediaries, and to tailoring products to client specifications.
Keywords: Spanish, English, Wordfast, Trados, BSc Hons Animal Science, Diploma in Translation, translation, back translation, transcription, livestock, agriculture, veterinary, food production, meat production, cold store, cutting room, pork, farming, beekeeping, varroa, colony collapse disorder, Asian hornet, swarm, life sciences, clinical trials, decisions, cattle, artificial insemination, dairy, milking, beef, bulls, sheep, lambing, snail production, alpacas, llamas, pigs, biosecurity, goats, milk, horse, equine, horseracing, meat exports, practical farming experience, smallholding, veterinary, large animal, domestic animal, small animal, pets, nutrition, reproduction, breeding, animal health, heat stress, recombinant virus vaccines, avian influenza, shrimp farming, tilapia, feed mills, feed additives, in-feed medication, clinical trials, livestock insurance, underwriter, broker, policy wording, claims, Lloyd's of London, Español, Inglés, Agrónomo, traducción, traducción inversa, transcripción, ganadería, agricultura, apicultura, avispa asiática, enjambre, ciencias biológicas, ensayos clinicos, cerdo, bioseguridad, cabra, lechera, equino, caballo, veterinaria, produccion carnica, industria carnica, reproducción, exportacion China, APPCC, alimentación animal, cría, mascota, seguros, aseguradora, póliza

Profile last updated
Nov 8

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search