This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
Computers: Systems, Networks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
Music
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 28 USD per hour
English to Spanish (Instituto Superior Particular Autorizado Nº 9251 , verified) Spanish to English (Instituto Superior Particular Autorizado Nº 9251 , verified)
Memberships
Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (2º Circ.)
Software
EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub32, AVI Re-Comp, Format Factory, Jubler, Subtitle Workshop, VisualSubSync, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a native Spanish speaker and I am a Public, Literary and Scientific-Technical English-Spanish translator. I am enthusiastic, hardworking and responsible. I consider punctuality as a key point in my professional life. I am actively involved with translation software and always willing to rise to new challenges.
Keywords: english, spanish, subtitle, marketing, music, art, nature, law, general, technology. See more.english, spanish, subtitle, marketing, music, art, nature, law, general, technology, translator, subtitling, . See less.
