Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to English

Pedro Vicente Mas Notari

Castellón De la Plana, Comunidad Valenciana
Local time: 10:37 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
MusicTourism & Travel

English to Catalan - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Years of experience: 23. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, PageMaker 6.5, Word 2000, FrameMaker 5.5, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (RTF)
Professional practices Pedro Vicente Mas Notari endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Areas of specialization: pc,html,musicsoftware,medicine,marketing,forklifttrucks,literature,hotel,restaurant,cooking,sports

translations on several manuals of music software and site pages. Localization of software. Some chapters on a medicine book. A manual on forklifttrucks.
Keywords: Hihgly realiable and accurate

Profile last updated
Mar 30, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search