yjhifo - English to Chinese translator. Translation services in Agriculture

Working languages:

English to Chinese

yjhifo
Ph.D in neuroscience

Local time: 07:03 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management

Specializes in:
Agriculture	Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & Ecology	Medical (general)
Medical: Cardiology	Medical: Dentistry

Sample translations submitted: 1

English to Chinese: Using biosensor-based Biacore assays to meet current analytical challenges in vaccine development General field: Medical
Source text - English What are the challenges facing the vaccine industry today? We are facing a paradoxical situation today - vaccines are by far the most effective healthcare intervention available to any country in the world. In spite of this the level of profitability of vaccine companies has been very low and the vaccine industry was not attractive to investors. The recent occurrence of global health threats like SARS (severe acute respiratory syndrome) and avian flu (caused by H5N1 influenza virus) has had a beneficial effect since it has changed the perception of the US government and the general population to the risks and implications of possible future worldwide pandemics. National vaccine budgets have been increased substantially during the last two years and a number of private initiatives have injected considerable sums of money in vaccine development. Another positive development is the decision made by several countries to stockpile vaccine supplies purchased at a price that will encourage companies to undertake vaccine development. One result of this renewed interest is that outdated technologies, such as the production of influenza vaccine in embryonated eggs, will soon be replaced by modern fermentation processes that allow much faster vaccine production.	Translation - Chinese 疫苗产业当前所面临的挑战是什么？我们当前面临着一种奇怪的形势——从一方面说疫苗是迄今为止全球各个国家所能具备的最有效的卫生保健干预手段。而从另一方面说，疫苗生产公司的获利水平却非常低，因而对投资者来说没有吸引力。今年来所发生的SARS（重度急性呼吸系统综合征）和禽流感（由H5N1流感病毒所引发）之类的全球性健康威胁事件却对疫苗产业带来了好处，因为它们改变了美国政府和普通大众对于未来可能发生全球性流行疾病风险的认识。在过去的两年里，疫苗的国家预算大大地增加了，并且有相当多的私人资本在疫苗研发上注入大量的资金。另外一个积极的进展是几个国家做出了以鼓励各公司承担疫苗研发工作为目的的高价大量储备疫苗供给的决策。这种新形势所带来的一个结果就是诸如在鸡胚中生产流感病毒等陈旧过时的技术将会很快被现代化的发酵方法所取代，以便能够更快地进行疫苗生产。

Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2011.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint

CV available upon request

Bio

A molecular biologist in Kitchen, a chef in the laboratory

Profile last updated
Aug 12, 2019

More translators and interpreters: English to Chinese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language