Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '19 por>eng o funcional employee health insurance pro closed no
4 Dec 17 '19 por>eng pontuar-se point out (the mistakes) pro closed no
4 Dec 16 '19 por>eng atestadinho doctor's note pro closed ok
4 Mar 27 '19 por>eng tudo ao molho e fé em Deus a complete shambles pro closed ok
- Dec 23 '18 por>eng balbuciantes teorias da liberdade babbling theories of freedom pro closed no
- Nov 11 '18 por>eng a fim de entrar de consciência naquele trabalho in order to start the work consciously pro closed no
- Nov 11 '18 por>eng pelo raposinho que lhe deixou o ranço de for the noxious exhalation that caused the rank smell of the.... pro closed ok
- Nov 5 '18 por>eng saiu tolhiço if it didn't come out so terrible pro closed ok
- Nov 5 '18 por>eng nem lhe passarei a lima smooth out the rough edges pro closed ok
- Nov 4 '18 por>eng alvoroços de contentamento bursts of joy pro closed ok
4 Oct 29 '18 por>eng de tantas flores matizara aquela matéria He so eloquently resorted to flowery language pro closed ok
- Oct 22 '18 por>eng amor descabelado furious love pro closed ok
- Jul 20 '18 por>eng O seu + first name Mr. (name) pro closed ok
4 Nov 14 '17 por>eng Picuinha (people spend the day) nitpicking. pro closed no
4 Oct 30 '17 por>eng uma pequena interrupção, de exterior a short break from outdoor shooting/filming pro closed no
- Oct 16 '17 por>eng Metendo a mão How can you say it's 32 just by sticking your hand in the bucket ? pro closed no
- Jun 17 '15 por>eng você configura um contraste explícito you set up an explicit contrast pro closed ok
4 May 31 '15 por>eng subsidio para confiabilidade (which) provide confidence (for testing and calibration reliability) pro closed no
- May 26 '15 por>eng relação custo-benefício benefit-cost ratio pro closed ok
4 May 12 '15 por>eng participar do atendimento be part of the services [ interpreting, guides, etc.] pro closed no
- May 12 '15 por>eng já caiu por terra fell apart pro closed ok
4 May 8 '15 eng>por note re observação referente a easy closed no
4 Mar 4 '15 por>eng têm se importado have been concerned with pro closed no
3 Feb 19 '15 por>eng girou com a terra em torno do sol [ How many times have you, with this body] rotated with the Earth around the Sun ? pro closed ok
- Oct 7 '14 por>eng impregna conteúdo e forma which permeates content and form pro closed no
4 May 23 '14 por>eng Nada que se compare ao meu tombo de sábado passado! Nothing comparable to my tumble of last Saturday! pro closed no
- Jan 23 '14 por>eng realização útil useful accomplishment pro closed ok
- Nov 14 '13 eng>por "dic" diciembre / dezembro pro closed ok
- Oct 10 '13 eng>por Volte, tempo, volte !!! Good old days!! pro closed ok
4 Jul 4 '13 por>eng tomada de armas (up until the) taking up of arms pro closed no
- May 16 '13 por>eng Carrego comigo o sorriso que voce deixou... I carry with me the smile you left pro closed no
4 Oct 31 '12 por>eng numas águas furtadas in an attic apartment pro closed no
4 Oct 30 '12 por>eng espalhando-se quimericamente spreading chimerically (thru the atmosphere) pro closed no
- Oct 25 '12 por>eng num deslumbramento inefável in an indescribable fascination pro closed ok
4 Mar 26 '12 por>eng um todo dentro all within pro closed no
4 Jul 28 '11 por>eng faixas bem estabelecidas (within) well established ranges pro closed ok
- Jun 17 '11 por>eng correspondem vis-à-vis do not match vis-à-vis pro closed ok
- Jun 17 '11 por>eng se der mole if they are not careful pro just_closed no
- Jun 13 '11 por>eng dúvida sobre colocação de número We interviewed 50 fishermen of both sexes easy closed ok
- Jun 13 '11 por>eng a ordem de (reached) the range of easy closed no
- May 24 '11 por>eng de referência benchmark pro just_closed no
- May 18 '11 por>eng A publicidade ética favorece a imagem do profissional publicitário. ethical advertising advances the image of the advertising professional pro closed ok
4 May 18 '11 por>eng A busca por uma publicidade ética remete à valorização humana. the search for ethical advertising leads to human appreciation pro closed ok
4 May 18 '11 por>eng A teoria e a prática do comportamento ético no mercado publicitário. the theory and practice of ethical conduct in the advertising market pro closed ok
4 May 18 '11 por>eng ... em todas as esferas da vida do homem. in all areas of human life pro closed ok
4 May 13 '11 por>eng por estes adopted by these easy closed ok
4 Feb 2 '11 por>eng foi representativa was representative pro closed ok
- Mar 10 '09 por>eng Tudo o que eu sonhei eu jamais consegui realizar/alcançar. Everything I ever dreamt of, I was never able to accomplish. pro closed ok
- Mar 9 '09 por>eng marcar pela diferença leave a distinguishing mark pro closed no
- Mar 9 '09 por>eng Descendentes de negros e índios African American and American Indian descendants pro closed ok
Asked | Open questions | Answered