Gilmar Fernandes

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Aug 27 '19	por>eng	envolvente enthralling	pro	closed	ok
4	Jan 22 '19	por>eng	Sem cerimónias bluntly	pro	closed	ok
-	Jan 24 '18	por>eng	Tira daí a raquete Don't hold your breath	pro	closed	ok
-	Jun 13 '17	por>eng	dar razão agree with someone	pro	closed	ok
4	May 23 '17	por>eng	primeiro grupo subject area	pro	closed	ok
4	Mar 15 '17	por>eng	só quem está é que faz falta Out of sight, out of mind	pro	closed	ok
4	Mar 14 '17	por>eng	tirado a ferros it was like pulling teeth	pro	closed	ok
-	Mar 7 '17	por>eng	vira essa boca para lá Perish the thought	pro	closed	ok
4	Feb 4 '16	por>eng	nem que eu me vire do avesso I will bend over backwards...	pro	closed	no
4	Feb 4 '16	por>eng	de calças na mão at the end of his rope	pro	closed	ok
4	Feb 4 '16	por>eng	mas isso é outra conversa but that's another story	pro	closed	ok
-	May 24 '15	eng>por	Boondocks (no meio do) mato	pro	closed	no
-	Mar 9 '15	por>eng	Lavradeira farm woman / farmer	pro	closed	ok
-	Feb 28 '15	por>eng	armar ao pingarelho Don't be such a show off.	pro	closed	ok
4	Oct 23 '14	por>eng	roteiro de imagens a partir da captação pela câmara shooting script	pro	closed	ok
-	May 16 '13	por>eng	... "Química da Ressurreição", baseado no livro "Tarja preta". "Química da Ressureição" (Chemistry of Ressurection) based on the book "Tarja Preta" (Prescription..	pro	closed	ok
4	May 2 '13	por>eng	...surgiu de um desejo dela, solicitada a falar para mulheres. Pls. see below	pro	closed	ok
-	Mar 28 '12	por>eng	idealizada conceived	pro	closed	ok
-	Jul 15 '11	por>eng	... estava estabelecido. Ela não faz teatro: é habitada por ele. [... the event] was laid down. She does not act: the thespian art runs in her veins.	pro	closed	ok
4	Jun 21 '11	por>eng	Técnico de Som Direto Sound Engineer	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account