Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 8 '12 esl>fra HACE PRESENTE Porter à la connaissance pro open no - Nov 10 '12 esl>fra propiedad horizontal propriété (ou copropriété) par appartements bâtis ou par étages pro closed ok 2 Oct 30 '12 fra>esl renoncer au bénéfice du testament renunciar al beneficio del testamento pro closed ok - Sep 7 '12 esl>fra avales de cualquier cuantía retirer toute garantie du montant que ce soit pro closed ok 4 Aug 28 '12 fra>esl s'il est tenu au rapport d'une libéralité si está obligado a la restitución de una liberalidad pro closed ok 4 Aug 22 '12 fra>esl inscrits au rôle de la taxe foncière inscripto en el registro de la propiedad a los efectos impositivos pro closed ok 4 Aug 6 '12 esl>fra la opción ha producido el efecto pretendido de adquisición la déclaration d'option formulée a produit le prétendu effet d'acquisition.... pro closed ok - Aug 3 '12 fra>esl problématique abandonnique trastorno abandónico pro closed no - Jul 26 '12 esl>fra Otorgamiento: Hice las reservas y advertencias legales, especialmente las... Octroi: le notaire soussigné a fait toutes réserves et formalités legales, .... pro closed no - Jul 25 '12 fra>esl déclaration d'option por opción pro closed ok - Jul 23 '12 fra>esl (contester le montant) pour insuffisance manifeste (impugnar el importe) por insuficiencia manifiesta pro closed ok - Jul 13 '12 fra>esl procédure collective de redressement procedimiento concursal pro open no - Jul 12 '12 fra>esl adresser, recevoir et répondre à toutes mises en demeure et significations remitir/enviar, recibir y responder toda/cualquier intimación y notificación pro closed ok 4 Jun 15 '12 fra>esl pré-contentieux precontencioso pro closed ok 4 Jun 14 '12 fra>esl hors sujets ver explicación pro closed no 4 Jun 15 '12 fra>esl Responsable juriste representante legal pro closed ok - May 24 '12 esl>fra estando pendientes de la resolución de la ejecución de títulos judiciales... en instance de la décission (judiciare) de l'éxécution des titres judiciaires pro closed ok 4 Apr 26 '12 fra>esl note en délibéré apuntes/alegatos oídos/nota del abogado pro closed ok 4 Apr 26 '12 fra>esl se réserver la liquidation de l'astreinte queda reservada la liquidación de la multa pro closed ok 4 Apr 25 '12 esl>fra ejecución provisional exécution provisoire ou conservatoire pro closed ok 4 Apr 24 '12 esl>fra consciente de su contenido en pleine conscience de son contenu pro closed no 4 Mar 13 '12 esl>fra establecer garantías en seguridad del precio aplazado garantir la sécurité du prix reporté pro closed ok 4 Mar 13 '12 esl>fra Y para que sirva de notificación en forma a quien abajo se indica Et pour valoir signification à la personne ci-dessous nommée pro closed ok - Feb 28 '12 fra>esl demande de délai de paiement solicitud de prórroga / extensión del plazo de pago pro closed ok - Feb 28 '12 fra>esl chèque à l'enlèvement cheque al cobro pro closed no 4 Jan 25 '12 fra>esl En l'absence de condamnation devant figurer au bulletin n°3, Dado que no se registran (o no existen) antecedentes penales en el Boletín... pro closed ok - Jan 22 '12 fra>esl à votre initiative et de votre fait por iniciativa y motu propios pro closed no 4 Jan 17 '12 fra>esl tentative de saisie riesgo de embargo pro closed no 4 Jan 17 '12 fra>esl (affaire) fixée à plaider y la fecha establecida para la defensa de la causa ... pro closed ok - Jan 17 '12 fra>esl Société représentée par Me. xx et plaidant par Me. yy Sociedad representada por Me XXx y patrocinada por Me YY pro closed ok 4 Jan 3 '12 fra>esl déposer un dire presentar observaciones /pedido de investigación pro closed ok - Nov 12 '11 esl>fra asiento de presentación del título (signification de) l'immatriculation du titre au Registre du Commerce pro closed ok - Nov 12 '11 esl>fra ... prestando su conformidad a la lectura realizada, la aprueban y firman en foi de quoi et après lecture et ratification faites ils signent... pro closed ok - Oct 20 '11 fra>esl URGENT: valant tolérance tolerancia implícita pro closed ok - Oct 20 '11 esl>fra testada succession testamtentaire pro closed ok - Oct 19 '11 esl>fra figura fonction pro closed ok - Oct 19 '11 esl>fra susceptible de ello (la propriété) issue des biens testés pro closed ok - Oct 19 '11 fra>esl tirent en particulier argumentation Fundan sus argumentos pro closed ok 4 Oct 15 '11 fra>esl jeux de divertissement salas de juegos de azar pro closed ok 4 Oct 15 '11 fra>esl origine de propriété origen del derecho de propiedad pro closed ok - Oct 14 '11 fra>esl L'arrêt encourt la censure incurre en censura la sentencia que ... pro closed no 4 Oct 13 '11 fra>esl qui lui servait de priorité que le otorgaba la prioridad/ que generaba la prioridad pro closed ok - Oct 10 '11 fra>esl juge du droit Juez de derecho pro closed ok 4 Oct 9 '11 fra>esl demandeur et poursuivant demandante / querellante pro closed ok - Oct 8 '11 fra>esl appel en cause interponer recurso pro closed no - Sep 19 '11 fra>esl discuté devant la juridiction actualmente compete a la jurisdicción mercantil española pro closed ok - Sep 16 '11 fra>esl déposé des conclusions visant au ha elevado conclusiones tendientes a pro closed ok - Sep 3 '11 fra>esl enregistrement au droit fixe inscripción en impuesto mínimo alzado pro closed ok 4 Aug 20 '11 esl>fra Vistos resulta Attendu que pro closed no - Aug 20 '11 esl>fra salario familiar prestations familiales pro closed ok Asked | Open questions | Answered