Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 5 '17 eng>rus contradictory instruction of extradition requests Противоречивая инструкция по запросам на экстрадикцию pro closed ok - Mar 2 '17 eng>rus further в дальнейшем pro closed no - Mar 1 '16 eng>rus loans of instruments предоставление инструментов в долг pro closed ok - Aug 27 '15 eng>rus Chancel Check Search См. pro closed no - Jun 16 '15 eng>rus to take the same сделать тоже самое pro closed no - May 5 '15 eng>rus without bond or security on a bond без страхования или какого-либо залога pro closed ok - Feb 18 '15 eng>rus legal date registration nomber Официальная дата регистрации ХХ ХХ 2006; регистрационный номер 1234 pro closed ok - Feb 6 '15 eng>rus prior involvement об участии pro closed no - Feb 6 '15 eng>rus declared acting as described заявили о том, что они действуют, как это описано pro closed ok 4 Jan 23 '15 eng>rus where the products and/or software are being incorporated в которых изделие было внедрено pro closed ok - Dec 14 '14 eng>rus reopened the evidence извлечение из архива вещественных доказательств pro closed ok 4 Nov 11 '14 eng>rus end-use location местонахождение потребителя pro closed ok - Nov 11 '14 eng>rus Sole proprietors частные предприниматели pro closed ok - Oct 21 '14 eng>rus “subject to” language при условии pro closed no - Sep 18 '14 eng>rus present the case излагающий доводы pro closed no - Mar 2 '14 eng>rus to recall Отзыв [с занимаемой позиции] pro closed no - Aug 20 '13 eng>rus на соответствие требованиям которого... См. pro closed no - Mar 9 '13 eng>rus period of loss Период потерь [дохода, полных или частичных] pro closed no - Dec 10 '12 rus>eng приписка no additions or alterations pro closed ok - Jun 6 '12 eng>rus Entity Classification Election выбор легальной формы организации [бизнеса] pro closed no - May 14 '12 eng>rus to conduct the establishment создать [виртуальное] предприятие pro closed no - Apr 28 '12 rus>eng Ссылка citation pro closed no - Apr 8 '12 eng>rus to give decisory oaths клятва основанная на [клятвенных] показаниях другой стороны pro open no - Mar 29 '12 eng>rus с приложением with attachment pro closed ok 4 Mar 26 '12 rus>eng затраты при формировании налогооблагаемой прибыли которых... deductions and costs associated with generation of taxable income pro closed no - Feb 12 '12 rus>eng поступление на рассмотрение судебных органов заявления См. pro closed no - Jan 31 '12 rus>eng В письменном уведомлении Сторона обязана сослаться на факты party has to give another one written note containing facts... pro closed ok - Jan 30 '12 rus>eng в отсутствие свободного волеизъявления under duress pro closed ok - Nov 19 '11 rus>eng Если в этом разобраться, то можно было бы понять, что If that would be investigated, it could be understandable that... pro closed no 4 Nov 19 '11 rus>eng Он как бы информирует о результатах He sort of informing about result of his work. pro closed ok Asked | Open questions | Answered