Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '09 jpn>eng 押し目買いが優勢 押し目狙いの相場 pro just_closed no
- Jan 11 '09 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 11 '09 eng>jpn 2H30と1H30 時間 easy closed ok
- Jan 10 '09 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 5 '08 eng>jpn modern gas fired combined cycle gas turbine power station 最新の複合サイクル発電所 pro closed no
4 May 12 '07 eng>jpn occurs upon administration of less thant 1/3... 説明参照 pro closed no
4 Sep 1 '06 eng>jpn conductimeter 導電率計 pro closed no
- Aug 31 '05 jpn>eng 対地間 grounded capacitance pro closed no
2 Jan 26 '06 eng>jpn engine is pulled エンジンの出力が上がる pro closed no
4 Jan 20 '06 eng>jpn Direct Action Statue See comment　（制定法（直接請求法）） pro closed no
- Jan 13 '06 eng>jpn scope 適用、適用範囲 pro closed no
- Dec 30 '05 eng>jpn milled nut 切削ナット pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>jpn conservatism 保守性 easy closed no
- Apr 6 '05 eng>jpn harmonics emission ハーモニック・エミッション、ハーモニック・エミッション pro closed no
- Apr 6 '05 eng>jpn National Deviations ナショナル・デビエーション pro closed no
4 Aug 8 '04 eng>jpn A turns アンペア回数 pro closed ok
- Aug 8 '04 eng>jpn A turns 巻数 pro closed ok
4 Apr 14 '04 eng>jpn proof point プルーフポイント easy closed no
4 Mar 13 '04 eng>jpn propoxylat プロキシレート pro closed no
4 Mar 13 '04 eng>jpn fatty alcohol ethoxylate 脂肪アルコールエトキシレート pro closed no
- Mar 13 '04 eng>jpn Lodopropynyl Butylcarbamate ロドプロピニル ブチルカルバメイト pro closed no
- Nov 12 '03 eng>jpn primary hormonal therapy 一次内分泌療法 pro closed ok
4 Nov 15 '03 eng>jpn bioterror agents バイオテロ物質、生物テロ物質, pro closed no
- Aug 9 '03 eng>jpn validate? 検証する easy closed ok
4 Jun 7 '03 eng>jpn Interview Translation How about: easy closed no
- May 15 '03 eng>jpn love it when you hate 憎いほど好き easy open no
4 Dec 7 '02 eng>jpn hazard 受け売りですが。 pro closed ok
- Aug 28 '02 eng>jpn promiscuity mode 無差別モード pro closed ok
4 Jul 2 '02 eng>jpn Linear　Feet リニア・フット、リニア・フィート easy closed no
4 Jun 21 '02 eng>jpn in situ, ex situ insitu、 ex situ pro closed ok
- May 16 '02 eng>jpn Rack and pinion ラックピニオン pro closed ok
- Mar 26 '02 eng>jpn You are my hero, Dad! パパ、かっこいい easy closed no
4 Mar 13 '02 eng>jpn 微弱無線局 extremely low power radio station pro closed ok
4 Mar 7 '02 eng>jpn take breather 一服する easy closed ok
4 Feb 20 '02 eng>jpn Juquiame Jusquiame、ヒヨス pro closed ok
- Dec 29 '01 eng>jpn customer satisfaction is our highest priority 私どもはお客様のご満足を第一に考えております。 easy closed no
4 Dec 29 '01 eng>jpn customer satisfaction is our highest priority 私どもはお客様のご満足を第一に考えております。 easy closed no
- Dec 19 '01 eng>jpn Please DO NOT BEND! 折曲厳禁 easy closed no
- Aug 26 '01 eng>jpn Nature is my escape to happiness 私にとって自然は幸せな隠れ家です。 easy open no
- Aug 13 '01 eng>jpn HARLEY DAVIDSON ハーレーダビッドソン easy open no
- Aug 12 '01 eng>jpn Slim 細身、ダイエット、紙巻きタバコ easy closed no
Asked | Open questions | Answered