Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 13 '13 rus>eng точка покупки газа gas acquisition point pro closed no - Feb 23 '13 rus>eng Товарная база сжиженных газов NGL(s) tank farm + rail loading facilities/terminal pro closed ok - Feb 18 '13 eng>rus Stripper отпарная колонна pro closed no 4 Feb 16 '13 eng>rus installed or committed построенные и заявленные pro closed ok - Feb 8 '13 rus>eng технологическая линия завода plant process train pro closed no - Feb 8 '13 rus>eng отгрузки СПГ LNG offtakes pro closed no - Feb 2 '13 rus>eng Международная Рекомендованная Практика Эксплуатации Нефтегазовых Месторождений Best international upstream oil and gas practices pro closed no - Dec 16 '12 rus>eng нефтеперерабатывающие предприятия refineries pro closed ok - Dec 6 '12 rus>eng скважина УСБ constrictor + pro closed no 4 Oct 23 '12 eng>rus Field Operations работа на поисковых объектах pro closed ok - Oct 22 '12 rus>eng КТСБ integrated security equipment pro closed ok 4 Oct 15 '12 rus>eng газойль с содержанием серы 0,2% 0.2% S gasoil pro closed no 4 Sep 21 '12 eng>rus DHC установка гидрокрекинга дистиллятов pro closed no - Sep 13 '12 eng>rus NON-EMULSIFIERS похоже, так pro closed no - Sep 12 '12 eng>rus positive displacement fluid pump unit поршневой насос pro closed no 4 Sep 11 '12 rus>eng раб. п/д ~under operating pressure pro closed ok 4 Sep 11 '12 rus>eng эксплуатация магистральных газонефтепродуктовпроводов major (or trunk) gas/oil/product pipeline operation and/or maintenance pro closed no - Aug 31 '12 rus>eng льготы по НДПИ MET / MRET allowance or credits pro closed ok - Aug 24 '12 eng>rus Gasoline blending компаундирование бензинов pro closed ok - Aug 14 '12 rus>eng перевалка нефтепродуктов на транспорт и обратно STS - ship-to-ship transfers pro closed ok 4 Aug 14 '12 eng>rus work is extracted работа производится pro closed ok 4 Aug 12 '12 rus>eng максимальный год peaking year + pro closed no - Jul 28 '12 eng>rus proved degree/share of oil resources см. коммент pro just_closed no - Jul 25 '12 rus>eng внутритрубные сепараторы см. pro closed ok - Jun 12 '12 rus>eng участок пересечения береговой линии подводного перехода (subsea) pipeline landing area pro just_closed no 4 May 9 '12 eng>rus processing trays тарелки колонн pro closed ok 4 Feb 18 '12 eng>rus target and comparison lines целевые и опорные/эталонные (линии) pro closed no 4 Feb 18 '12 eng>rus target geological region of interest целевой или исследуемый/изучаемый геологический район pro closed no - Feb 18 '12 eng>rus газонефтехранилище gas and oil storage pro closed ok - Feb 13 '12 rus>eng аппаратурное оформление процесса P&I, see comment pro closed ok - Feb 9 '12 rus>eng Полная кратность записи см. pro closed ok 4 Feb 9 '12 eng>rus Characterization Report ТЭП pro closed no 4 Feb 5 '12 eng>rus plant integration and feasibility study интеграция установки в заводскую (технологическую) схему и ТЭО pro closed no 4 Jan 29 '12 rus>eng самозадавливание скважин self-killing, flooding pro closed no 4 Jan 24 '12 rus>eng прилив пластового флюида formation fluid inflow/entry/influx/backflow pro closed ok 4 Jan 21 '12 rus>eng местность с учетом ландшафта with terrain considerations pro closed ok - Jan 19 '12 eng>rus развития вновь осваиваемых районов expansion in frontier areas pro closed no 4 Jan 12 '12 rus>eng оседаемый газ см. pro closed ok - Dec 23 '11 eng>rus challenging applications тяжелые условия эксплуатации, см. pro closed ok - Dec 23 '11 eng>rus smartly located см. pro closed ok - Dec 17 '11 rus>eng подготовить (к глубокому бурению) см. pro closed ok 4 Dec 17 '11 rus>eng паспортизация certification pro closed ok - Dec 14 '11 rus>eng физические основы диагностики нефтегазовых сооружений и оборудования Physical fundamentals of oil and gas equipment and installation diagnostics pro just_closed no - Dec 14 '11 rus>eng технология конструкционных материалов Structural Material Department pro closed no - Dec 14 '11 rus>eng скважинная добыча газа и конденсата gas and condensate production pro closed ok - Dec 14 '11 rus>eng физические методы переработки скважинной продукции upstream treatment methods / technologies pro just_closed no 4 Nov 30 '11 rus>eng система выкачивания см. pro closed ok 4 Nov 30 '11 rus>eng массовая частица серы sulphur (content): 0.05 wt.% pro closed ok - Nov 30 '11 rus>eng гарантия при использовании guaranteed diesel performance pro closed ok 4 Nov 18 '11 eng>rus upstream gathering line промысловые газопроводы, сборные линии, шлейфы pro closed ok Asked | Open questions | Answered