This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '09 eng>ara vulnerability ضعف easy closed ok
- Oct 30 '08 eng>ara of any merit ذات أي قيمة ما easy closed ok
- Oct 25 '08 eng>ara for purposes of discussion لداع النقاش easy closed ok
4 Sep 29 '05 eng>ara in the back of my mind كان كثيراً ما يراودني هذا الهاجس ولكني easy closed ok
4 Sep 26 '05 eng>ara aluminium/composite system نظم الألومنيوم المؤتلف easy closed ok
- Sep 15 '05 eng>ara behold ارتقب easy closed no
- Aug 31 '05 eng>ara see no evil لم أر شيئاً، كأني لم أر شيئاً، كأنه لم ير شيئا easy open no
4 Feb 28 '05 eng>ara Trading Estate address easy closed no
- Feb 3 '05 eng>ara Performing Arts الفنون التمثيلية easy closed ok
- Jan 19 '05 eng>ara Abolition now الإقلاع فوراً easy closed ok
- Jan 9 '05 eng>ara curious أتوق easy closed ok
- Jan 9 '05 eng>ara slower pace حياة أهدأ easy closed ok
- Dec 18 '04 eng>ara Thank you for your honesty. إني أقدر أمانتك easy closed ok
4 Dec 12 '04 eng>ara traced back الاستدلال عليك، التوصل إليك easy closed no
- Dec 8 '04 eng>ara fratenity ا لمآخاة - التآخي easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>ara cloud seeding استجماع السحب easy closed ok
4 Apr 18 '04 eng>ara cohen سلالة أو فرع الكهنة easy closed ok
- Mar 18 '04 eng>ara Mayoral elections انتخابات العمدة في يونيو 2004 easy closed no
4 Mar 16 '04 eng>ara inmate نعم يمكن استخدام نزلاء easy closed ok
- Feb 23 '04 eng>ara Acquire property اقتناء الممتلكات easy closed ok
4 Feb 12 '04 eng>ara value added منافع إضافية / إضافات نافعة easy closed ok
4 Feb 5 '04 eng>ara potential and mutual benefits المصالح المشتركة والممكنة easy closed ok
- Jan 30 '04 eng>ara Arabic عربي easy closed ok
4 Jan 19 '04 eng>ara World Languages Here are 28 languages easy closed no
4 Jan 18 '04 eng>ara cater for me هل يمكنك أن تعتني بحاجتي؟ easy closed ok
4 Jan 6 '04 eng>ara mange manage إدارة easy closed no
- Dec 21 '03 eng>ara Forever Friends دوماً أصدقاء easy closed no
4 Dec 19 '03 eng>ara scheduled تحدد موعدها easy closed no
4 Dec 16 '03 eng>ara star najm easy closed no
- Dec 13 '03 eng>ara cyberspace era زمن التعامل بالكمبيوتر والانترنت easy closed ok
- Dec 9 '03 eng>ara PBS Public Broadcasting Station easy closed no
4 Dec 6 '03 eng>ara a long career باع طويل easy closed ok
- Dec 4 '03 eng>ara surrounding grounds حدائق الفندق easy closed ok
4 Dec 4 '03 eng>ara en-suite داخل الغرفة easy closed ok
- Dec 4 '03 eng>ara sought-after محل إقبال أو محل إفبال شديد easy closed ok
- Oct 31 '03 eng>ara hereinafter أدناه easy closed ok
- Oct 16 '03 eng>ara house of representatives مجلس النواب easy closed ok
4 Oct 15 '03 eng>ara Welcome to Arabia مرحبا في العالم العربي easy closed ok
- Sep 27 '03 eng>ara identifiable المقرونة بك - التي تشير إليك easy closed no
4 Sep 27 '03 eng>ara they live from hand to mouth يعيشون على قوت يومهم easy closed ok
4 Sep 25 '03 eng>ara wrongful death القتل الخطأ easy closed ok
- Sep 22 '03 eng>ara are you in mortal anguish? مالك تئن ياهذا كأنك تتلوى في سكرات الموت easy closed ok
4 Sep 18 '03 eng>ara Press information خاص بالصحافة: easy closed no
- Sep 16 '03 eng>ara Action Letter دعوة للتحرك easy closed no
- Sep 15 '03 eng>ara attributes خصائص easy closed ok
- Sep 14 '03 eng>ara Rhiane Some possibilites easy open no
4 Sep 14 '03 eng>ara Haemostasis was secured تم وقف النزف الدموي easy closed no
4 Sep 14 '03 eng>ara Please observe silence raja` iltizam assamt easy closed no
- Sep 14 '03 eng>ara Ideally See sentence easy closed ok
4 Jul 4 '03 eng>ara NO FIRES OR OPEN FLAMES النيران و الألهبة المكشوفة ممنوعة easy closed no
Asked | Open questions | Answered