This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '08 ara>eng بسطرمة Pastirma easy closed no
- Apr 10 '07 ara>eng وارداً على الماهية that applies to the nature/kind easy open no
4 Jun 3 '06 ara>eng الاعلاميين media professionals easy closed ok
4 Sep 29 '05 ara>eng راتب wages or salary, in that order. easy closed ok
- Aug 27 '05 ara>eng بِأَنَّ عُرُوضَ السَّوَادِ لَهُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الأجْتِمَاعِ ... not by way of combination ... easy closed no
- Aug 15 '05 ara>eng استقدام to bring over easy closed ok
4 Mar 10 '05 ara>eng وَلَيْسَ ‏ ‏لِعِرْقٍ ‏ظَالِمٍ حَقٌّ ‏ illegal cultivation does not entitle possession easy closed no
- Mar 9 '05 ara>eng حزمة شاملة a complete package easy closed no
4 Dec 8 '04 ara>eng لئن there is a problem with this sentence easy closed no
- Nov 21 '04 ara>eng فلسفة الآداب Literary Philosophy easy closed no
- Sep 29 '04 ara>eng الإطلاع reviewing, examining easy closed ok
4 Aug 8 '04 ara>eng ش.م.م Egyptian Joint Stock Company easy closed ok
- May 16 '04 ara>eng تستسهل has not problem easy closed no
4 Apr 28 '04 ara>eng انتهج followed, adopted, established easy closed ok
- Apr 13 '04 ara>eng البناء والإعراب stationary and declinable words easy closed no
4 Apr 7 '04 ara>eng إشعار Notification easy closed ok
4 Apr 7 '04 ara>eng كنيسة القيامة Church of the Holy Sepulchre easy closed no
4 Apr 7 '04 ara>eng آب August easy closed ok
- Mar 20 '04 ara>eng Abu Fathe of, "kunyah" easy closed no
4 Mar 9 '04 ara>eng آمر السرية Company Commander easy closed ok
4 Mar 9 '04 ara>eng المقدّم Lieutenant Colonel easy closed ok
- Feb 22 '04 ara>eng العين المؤجرة rental unit easy closed ok
- Jan 29 '04 ara>eng الاستهزاء بالأديان agnosticism et al. easy closed ok
4 Jan 17 '04 ara>eng معضلة difficulty, great difficulty easy closed ok
4 Jan 7 '04 ara>eng منع forbid, prohibit, ban, stop easy closed ok
- Dec 20 '03 ara>eng الاكصدام Bumber easy closed ok
4 Nov 30 '03 ara>eng وكالتيس في قراع الطبول and like a goat in the battlefield easy closed ok
- Nov 30 '03 ara>eng بيت المال Muslim Coffers, Muslim state treasury, Baytul Mal easy closed ok
4 Nov 27 '03 ara>eng أمير المؤمنين The Commander of the Believers easy closed ok
4 Nov 21 '03 ara>eng يسقط الواجب to fulfill the requirement easy closed no
4 Oct 27 '03 ara>eng Ruqya remedial or healing invocation easy closed ok
- Oct 8 '03 ara>eng إدارة الجنسية في الولايات المتحدة Bureau of Citizenship and Immigration Services easy closed ok
4 Oct 7 '03 ara>eng قبل الدخول وبعد الخلوة طلقة واحدة before consummation ... and after seclusion easy closed no
4 Sep 27 '03 ara>eng ما تخليش ريقي يجري ! do not wet my apetite easy closed ok
4 Sep 12 '03 ara>eng Lah ilaha illla Allah. There is no god except Allah easy closed ok
4 Jul 1 '03 ara>eng كاتب محكمة court clerk easy closed ok
4 Jun 30 '03 ara>eng verse in the quran Translation with references below. easy closed no
4 Jun 21 '03 ara>eng السوق الوربية المشتركة European Common Market easy closed ok
4 Jun 18 '03 ara>eng مخافير bashful women, very shy women easy closed no
4 Jun 10 '03 ara>eng asiah Pharaoh's wife easy closed no
4 Jun 2 '03 ara>eng انطلاقا من اهتمام وحرص driven by the Ministry's concern for ... easy closed ok
4 May 20 '03 ara>eng وكيل الشركة Company's Agent easy closed no
4 May 19 '03 ara>eng الشراكة partnership easy closed ok
- May 10 '03 ara>eng ماذا يحدث؟؟؟ what's up, what's happening easy closed ok
- May 8 '03 ara>eng مستخدم users, end users easy closed no
4 Apr 9 '03 ara>eng انطلقوا من مبدأ الروح العالية بالمسؤولية they marched forth / forged ahead ... easy closed no
- Apr 9 '03 ara>eng نقاط القوة core competencies easy closed no
- Jan 22 '03 ara>eng يسلم باليد بدون إجحاف without jeopardy easy closed ok
- Jan 8 '03 ara>eng سعي حثيث presistent pursuit, quest easy closed ok
- Jan 5 '03 ara>eng سنكرة autobody repair easy closed ok
Asked | Open questions | Answered