This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '09 eng>ara operation of نفاذ، إنفاذ pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>ara laid under ضمن pro closed ok
4 Jun 12 '06 eng>eng with regard to functionality over time as new functionality is added pro closed no
3 Oct 6 '05 ara>eng خلال 15 شهر او نهايه التعاقد أيهما أقرب تاريخا whichever is earlier pro closed ok
4 Sep 19 '05 ara>eng مخالعة رضائية abdicative divorce, divorce by abdication pro closed no
- Sep 18 '05 eng>ara internal glazing إعادة إحكام المسام حول زجاج النوافذ الداخلي pro closed ok
4 Sep 16 '05 ara>eng توثيق التوكيل رقم .. للطرف الثاني بالبيع للنفس ...إلخ yes pro closed no
- Sep 16 '05 ara>eng تعرضه الشخصي .. في ملكية أو حيازة الوحدة interference, infringement pro just_closed no
4 Sep 16 '05 ara>eng التصرف فيها disposition, to dispose of pro closed ok
4 Sep 16 '05 ara>eng الوقف waqf or trust pro closed ok
4 Sep 16 '05 ara>eng الاختصاص lien pro closed ok
4 Sep 16 '05 ara>eng الرهن mortgage pro closed ok
4 Sep 15 '05 ara>eng كافة أنواع الحقوق العينية الأصلية أو التبعية any form of real encumbrance, whether principal or consequential pro closed ok
- Jan 10 '04 eng>eng sentence What they may have meant pro closed no
Asked | Open questions | Answered