This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 eng>ara “AND” question سؤال ذو قرين pro closed ok
- Feb 7 eng>ara Hot Seater المحاجج pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>ara fence sitter الراقص على السلم pro closed ok
4 Mar 9 '09 eng>ara FRONTIER LAND البراري الوحشية pro closed no
- Mar 1 '09 eng>ara in several capacities في عدة صفات، بصفات متعددة pro closed ok
- Dec 23 '08 ara>eng مذهب الاستخلاف custody, custodianship pro just_closed no
- Oct 27 '08 eng>ara Security Blanket المؤنسة أو الشيء المؤنس pro closed no
- Oct 19 '08 ara>eng بجينات الوالدية والعمومة the biological bond of parent and kin pro closed ok
- Aug 25 '08 ara>eng مسك الختام the perfect ending pro closed ok
- Aug 25 '08 ara>eng وضع العصا في الدولاب to put a spanner in the works pro closed no
- Mar 7 '08 ara>eng استحقاق demands, requirements pro closed no
- May 29 '07 eng>ara The incredible vanishing act الحاضر الغائب pro closed no
4 Mar 14 '07 ara>eng املاءات Dictates pro closed no
- Feb 24 '07 ara>eng استحقاقات entitlements pro closed no
- Jun 2 '06 ara>eng رحابة صدره understanding pro closed ok
4 Jun 3 '06 ara>eng لقب (الخير) للشيخ زايد Zayed the Bountiful, the Charitable, the Benevolent pro closed ok
- Sep 4 '05 eng>ara We victimise ourselves when we withhold forgiveness إننا نردي أنفسنا ضحايا كلما أمسكنا عن العفو pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>ara .... carries it. يحملها - يحمل ضغينة pro closed ok
- May 8 '05 eng>ara uniform school organization لا تخضع المدارس لنظام موَحّد pro closed ok
- Mar 9 '05 ara>eng تبديد quell, allay, calm pro closed ok
4 Feb 28 '05 eng>ara codes القيم أو الأعراف pro closed ok
4 Jan 12 '05 eng>ara mayoral term فترة تولي العمدة الحالي pro closed no
- Dec 9 '04 eng>ara critique تمحص pro closed ok
3 Nov 1 '04 eng>eng turf restrictions territorialism pro closed no
- Aug 18 '04 ara>eng بلورة to flesh out pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>eng get one's own way (adjective) self-serving, self-centered pro closed ok
4 Feb 12 '04 eng>ara أسماء الشهور في ليبيا راجع المواقع التالية pro closed no
- Feb 9 '04 eng>ara hard-core sides اللأطراف المتشددة pro closed ok
- Feb 7 '04 eng>ara intra-European استعمار الأوروبي للأوروبي pro closed ok
- Feb 1 '04 eng>eng taught to preschoolers a different alternative ... pro closed ok
- Oct 10 '03 eng>ara free-wheeling منفلتة pro closed ok
- Oct 10 '03 eng>ara single-handedly بمفرده pro closed ok
- Oct 2 '03 eng>ara fantasy-driven ineffectualness اللافاعلية المدفوعة بأحلام اليقظة pro closed ok
- Sep 24 '03 eng>ara on his hand في رقبته pro closed ok
- Sep 23 '03 eng>ara elitist character اقتصارهم على الصفوة pro closed ok
- Sep 20 '03 ara>eng المنهج الثقافي للتوجيه السياسي The Cultural Approach to Political Orientation pro closed ok
4 Sep 18 '03 eng>eng "restrucuturing" under the tutelage under the patronage of pro closed no
- Jul 21 '03 eng>ara arguably من الجائز pro closed no
- Jul 10 '03 eng>ara Anointment / anointing taziya pro closed ok
- Jun 16 '03 eng>ara run-up مرحلة ما قبل الحرب pro closed ok
- May 31 '03 eng>ara AEI Always Essential and Important to provide context pro closed ok
- May 25 '03 eng>ara intelocutor وسيط pro closed ok
- May 21 '03 eng>ara mother in law حماة pro closed ok
- May 9 '03 eng>ara in extremis إذا اشتد الأمر pro closed ok
- May 9 '03 eng>ara absorbing a first blow استيعاب االضربة الأولى pro closed ok
- May 7 '03 eng>ara struck by أدهشني pro closed ok
- Mar 31 '03 ara>eng تصحيح الأوضاع العامة to reform the general state of affairs pro closed ok
- Apr 14 '01 eng>ara "disparaging or misleading professional opinions" أراء مهنية مُحقـِّـرة أو مُضللة araa` mehaniyeh muhaqqireh aw mudallileh pro closed ok
- Apr 9 '01 eng>ara Community Profiles ملامح لمختلف الجاليات pro closed ok
- Apr 9 '01 eng>ara Community Profiles Plural pro closed ok
Asked | Open questions | Answered