This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '05 eng>ara Abolition now الإقلاع فوراً easy closed ok
- Feb 22 '04 ara>eng العين المؤجرة rental unit easy closed ok
- Oct 8 '03 ara>eng إدارة الجنسية في الولايات المتحدة Bureau of Citizenship and Immigration Services easy closed ok
4 Oct 7 '03 ara>eng قبل الدخول وبعد الخلوة طلقة واحدة before consummation ... and after seclusion easy closed no
- Sep 27 '03 eng>ara identifiable المقرونة بك - التي تشير إليك easy closed no
4 Sep 25 '03 eng>ara wrongful death القتل الخطأ easy closed ok
- Sep 16 '03 eng>ara Action Letter دعوة للتحرك easy closed no
4 Jul 1 '03 ara>eng كاتب محكمة court clerk easy closed ok
- May 8 '03 ara>eng مستخدم users, end users easy closed no
- Apr 10 '03 eng>eng enable facilitate easy closed ok
- Apr 9 '03 eng>eng judicial documents in circulation deposition, etc. easy closed ok
- Jan 22 '03 ara>eng يسلم باليد بدون إجحاف without jeopardy easy closed ok
4 Dec 18 '02 eng>ara Abbacinare سَمَرَ - سَملََ - فَقَأَ easy closed ok
4 Dec 7 '02 ara>eng محكمة دمشق للأحوال الشحصية للولاية عن النفس See explanation easy closed no
- Aug 3 '02 eng>ara charitable trusts الأوقاف الخيرية easy closed ok
- Jun 19 '02 ara>eng ضمان فعلي applicable guarantee easy open no
4 Jun 18 '02 ara>eng للورثة جميع تركتها تعصيبا للذكر مثل حظ الأنثيين Translation and qualification follow easy closed no
- Feb 18 '02 eng>eng ordinary civil servant Regular, typical easy closed ok
4 Feb 18 '02 eng>eng certify It does'nt good enough:) easy closed no
- Feb 2 '02 eng>ara under the provisions of the sections 8-35 of the Merchent shipping Act - 1982 بموجب أحكام الفقرات 8 إلى 45 من قانون الملاحة التجارية لعام 1982 easy closed no
4 Jan 31 '02 eng>ara the sale of the vessel is effected as per the Memorandum of agreement يتم بيع السفينة بناءا على وثيقة الإتفاق easy closed ok
- Apr 27 '01 eng>ara charge by way of legal mortgage Please provide context easy closed ok
4 Feb 20 '01 eng>ara ABA (American Bar Association) niqabat almuHameen al`amrikyieh نقـابة المحامين الأمريكيـة easy closed no
Asked | Open questions | Answered