This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '18 eng>ara rush me towards dawn تقلني في عجل صوب الفجر pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>ara Who’s who الأسماء البارزة pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>ara exaction of toil الغرامة تفرضها من الكدح والعرق pro closed ok
- Oct 19 '08 ara>eng يقولون تحيا You live, so they say! pro closed ok
- Oct 19 '08 ara>eng إلى العراق الثائر Ode to Iraq, Rising. pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>ara sense of closure انطباع ببلوغ القصة نهايتها pro closed no
4 Feb 6 '06 eng>ara When performance matters most عندما يتوقف كل شيء على الأداء pro closed no
- Oct 26 '05 eng>eng from our own (friends come) the arrows with friends like these who needs enemies pro closed ok
4 Sep 17 '05 eng>ara i am ana Allah pro closed no
- Sep 6 '05 eng>eng competence v competency synonyms, but ... pro closed ok
- Aug 24 '05 eng>ara tweaked condition حالة معدلة وخاصة إذا كان التعديل طفيفا pro closed ok
4 Aug 24 '05 eng>ara trial dock قفص الاتهام pro closed ok
- Aug 23 '05 ara>eng جالية relief , cure pro closed no
4 Aug 22 '05 ara>eng دق ناقوس الخطر danger bells are tolling pro closed no
- Aug 20 '05 ara>eng فريا revolting, obscene, appalling pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>eng "children under 12 are cumplimentary" complimentary - free pro closed no
- Feb 24 '05 eng>eng to develop this section of small-size advertising art ... pro closed no
- Feb 19 '05 eng>eng The Eastern's view of the Western Westerner pro closed ok
- Feb 11 '05 eng>eng kittyhawk USS Kitt y Hawk pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng زجر المتنازعين forbidding, warning against pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>eng both in church and chapel in main churches and smaller community ones pro closed ok
- Dec 3 '04 eng>eng Go native Used frequently in IT pro closed ok
- Nov 27 '04 eng>eng "lots of" vs. "a lot of" a special case pro closed no
4 Aug 18 '04 ara>ara % Arabic numerals, % to the left pro closed no
4 Oct 11 '04 ara>eng صحيح و حديث authentic hadith and hadith pro closed no
- Oct 10 '04 ara>eng والذي نفسي بيده by Him who holds my life in His Hands pro closed ok
- Oct 10 '04 ara>eng اقوام لا خلاق لهم men (or people) who will have no share in heaven pro closed no
4 Oct 8 '04 ara>eng ولا نزكي على الله احدا and only Allah trully knows who is a scholar and who is righteous pro closed no
- Oct 7 '04 ara>eng الارحام (context below) your kin pro closed ok
- May 6 '04 eng>ara if nothing else ولو لم يكن لأي سبب آخر pro closed ok
4 May 6 '04 eng>ara jarring paradox تناقض صارخ pro closed ok
- May 6 '04 eng>ara that is a given هذا غني عن الذِ كر pro closed ok
- Apr 25 '04 ara>eng صندوق الدنيا Life's Grab Bag pro closed no
4 Mar 15 '04 ara>eng انطلاقة proceeding, progressing pro closed no
- Mar 6 '04 ara>eng ركائز نهضة the grounding for its revival pro closed no
4 Feb 24 '04 ara>eng العزبين والحفر ؟؟ decoration and engraving pro closed ok
- Feb 24 '04 ara>eng العزبين والحفر ؟؟ Potters and Engraving pro closed ok
- Feb 14 '04 eng>ara chip, intent هيئة المارق الحاقد العازم على إثارة الفوضى pro closed ok
- Feb 4 '04 eng>eng Masters or Master's (degree)? I have a ... degree pro closed ok
- Jan 31 '04 eng>eng assassination attempt assault pro closed ok
4 Jan 10 '04 eng>ara eked out يستقطر pro closed ok
- Dec 27 '03 ara>eng بإستقطاب captivate pro closed ok
- Dec 23 '03 eng>eng I wish I WAS or I wish I WERE? I were pro closed ok
- Dec 21 '03 eng>ara abashed اعتراه الخجل أو اعتراه الحياء pro closed ok
- Dec 17 '03 eng>eng cod-Scottish garbled scottish cod pro closed ok
- Dec 17 '03 eng>ara enriched الدمع الرقراق زان عينينها pro closed ok
4 Oct 26 '03 eng>eng He stands before us. he appears to us as ... pro closed ok
- Oct 25 '03 eng>eng gee-shucks (adj) a Texan oil baron with an astonished look pro closed ok
4 Oct 22 '03 ara>eng يحتسبون They trust Allah to redeem their loss pro closed ok
4 Oct 20 '03 eng>ara harshly worded statement تصريج حاد اللهجة أو ذو لهجة حادة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered