This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '08 eng>ara of any merit ذات أي قيمة ما easy closed ok
- Oct 25 '08 eng>ara for purposes of discussion لداع النقاش easy closed ok
- Apr 10 '07 ara>eng وارداً على الماهية that applies to the nature/kind easy open no
- Sep 15 '05 eng>ara behold ارتقب easy closed no
- Aug 31 '05 eng>ara see no evil لم أر شيئاً، كأني لم أر شيئاً، كأنه لم ير شيئا easy open no
- Aug 27 '05 ara>eng بِأَنَّ عُرُوضَ السَّوَادِ لَهُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الأجْتِمَاعِ ... not by way of combination ... easy closed no
- Feb 24 '04 eng>eng horn-rimmed glasses like ivory or ornamental shell easy closed no
- Feb 24 '04 eng>eng around the corner See picture ... easy closed ok
- Feb 24 '04 eng>eng bastardized improvised easy closed no
- Feb 20 '04 eng>eng The shower was practically take care of itself it *has* taken care of itself easy closed no
- Jan 30 '04 eng>ara Arabic عربي easy closed ok
- Jan 29 '04 ara>eng الاستهزاء بالأديان agnosticism et al. easy closed ok
- Jan 12 '04 eng>eng sentence It depends easy closed ok
- Dec 15 '03 eng>eng nothing succeeds like success success speaks for itself easy closed ok
- Dec 4 '03 eng>ara sought-after محل إقبال أو محل إفبال شديد easy closed ok
4 Nov 30 '03 ara>eng وكالتيس في قراع الطبول and like a goat in the battlefield easy closed ok
- Oct 22 '03 eng>eng bet choose a new direction and take it without hesitation easy closed ok
- Oct 24 '03 eng>eng a good start not enough, but a step in the right direction easy closed no
4 Sep 27 '03 ara>eng ما تخليش ريقي يجري ! do not wet my apetite easy closed ok
4 Sep 27 '03 eng>ara they live from hand to mouth يعيشون على قوت يومهم easy closed ok
- Sep 23 '03 eng>eng laugh and the venerable ... easy closed no
4 Sep 18 '03 eng>ara Press information خاص بالصحافة: easy closed no
- Jun 30 '03 ara>ara عاليادي هي فلسطينية easy open no
- Jun 16 '03 eng>ara reader digest المختار easy closed no
- Jun 10 '03 eng>eng The Old World the known world before discovery of the Americas easy closed ok
4 May 31 '03 eng>ara The company has highly skilled professional working to state-of-the-art أحدث النظم easy closed ok
2 May 25 '03 eng>ara images صور easy closed ok
- May 24 '03 eng>ara Clearing House for Literary Translation مركز إصدار التراجم الأدبية easy closed ok
- Jan 5 '03 ara>eng سنكرة autobody repair easy closed ok
- Dec 12 '02 eng>eng shoot the sexton perhaps like killing a mockingbird. easy closed no
- Dec 8 '02 eng>eng what's up Constitutional checks and balances do not always work. easy closed ok
- Nov 20 '02 ara>eng عروة الدين الوثقى The unfailing strap of Islam. easy closed ok
- Jun 4 '02 ara>eng شياخة sub-district, locality easy closed no
4 Mar 26 '02 ara>eng بزر القز silk worm egg easy closed ok
- Feb 26 '02 ara>eng تجحيش Tough-skinned easy closed ok
4 Feb 23 '02 ara>eng شرّ البلية ما يضحك The one that causes laughter, is the most tragic disaster easy closed ok
- Feb 8 '02 eng>ara He would rather die than surrender الموت أحب إليه من الإستسلام easy closed ok
- Jan 21 '02 ara>eng souq al-amthaal Drawing parables easy closed no
- Sep 10 '01 eng>ara Jaber Weekend Warrior جابر فارس العطلة الأسبوعية easy closed no
4 Aug 28 '01 eng>ara solidarity تضامن taDamun easy closed no
- Aug 8 '01 eng>ara forthcoming marriage بارك الله لكما في زواجكما المقبل barak Allahu lakuma fi zawajikuma almukbil easy closed ok
- Jun 21 '01 eng>ara God forgive me for my sins There are other ways! easy closed no
4 Jun 21 '01 eng>ara God forgive me for my sins rabbi-ghfirli bima azhnabtu رب اغفر لي بما أذنبت easy closed no
- May 31 '01 eng>ara south janub جنوب easy closed no
- May 13 '01 eng>ara Commander amir easy open no
- Mar 29 '01 eng>ara walk with me From the Quran 57.4: و هو معكم أين ما كنتم و الله بما تعملون بصير easy open no
- Mar 29 '01 eng>ara walk with me From the Quran 57.4: و هو معكم أين ما كنتم و الله بما تعلون بصير easy open no
- Mar 20 '01 eng>ara faith yaqeen يقيـن easy open no
- Feb 12 '01 eng>ara say what? Re: afandem easy closed ok
4 Feb 12 '01 eng>ara say what? na'am? نعم؟ easy closed ok
Asked | Open questions | Answered