Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 8 '14 eng>ita balance of convenience bilanciamento dei (rispettivi) interessi (delle parti) pro closed ok - Nov 6 '14 eng>ita beneficial share quota effettiva di proprietà pro open no 4 Nov 3 '14 eng>ita a document produced to me and puporting to be certified un documento da me prodotto ed apparentemente certificato pro closed no 4 Oct 28 '14 fra>ita sauf à vider la volonté du législateur de tout effet salvo svuotare di ogni effetto la volontà del legislatore pro closed ok - Oct 26 '14 fra>ita appréhender di cui ho potuto prendere conoscenza pro closed ok 4 Mar 12 '13 fra>ita les demandes dont se trouvent aujourd'hui saisi le juge Per contro, le domande di cui si trova oggi investito il giudice pro closed no - Mar 12 '13 ita>fra recano impressi comportent les marquages... pro closed ok - Mar 4 '13 ita>fra pertanto è conoscenza comune che il est donc de notoriété publique que pro closed ok - Jan 7 '13 eng>ita in annual, worldwide business (di fatturato) in transazioni annuali sull'intero globo/mondiali easy closed no 4 Jan 3 '13 ita>fra Note autorizzate notes écrites autorisées par le juge pro closed ok 4 Dec 26 '12 fra>ita à défaut in subordine pro closed ok 4 Dec 9 '12 ita>fra PU.T.I.F. Pubblici Uffici Trasporti ad Impianti Fissi pro closed no - Dec 8 '12 eng>ita and of and in e relativi ai e nell'ambito dei pro open no 4 Dec 5 '12 eng>ita co-operative apartment appartamento della corporazione/società/ente giuridico pro closed ok 4 Dec 4 '12 ita>fra a piena intelligenza et leur réponse ayant été distinctement entendue par les témoins pro closed ok - Dec 1 '12 ita>fra Ins. Mme le Professeur pro closed no 4 Nov 28 '12 ita>fra giusta i poteri conformément aux pouvoirs pro closed ok 4 Nov 24 '12 ita>fra in forma specifica exécution forcée (en nature) pro closed ok 4 Nov 14 '12 fra>ita ne sont pas réunies non sussistono pro closed ok 4 Nov 12 '12 ita>fra fine reato-fine pro closed ok 4 Nov 12 '12 ita>fra v. fl. voir feuille pro closed ok 4 Nov 10 '12 ita>fra il carattere della definitività (fait établi / déterminé / constaté) à titre définitif pro closed ok 4 Nov 10 '12 ita>fra in ambientale (conversations interceptées) par sonorisation des lieux pro closed ok 4 Nov 7 '12 ita>fra reato associativo délit d'association pro closed ok 4 Nov 7 '12 ita>fra Divisione Antiterrorismo Internazionale del servizio di Polizia di Prevenzione Division Antiterrorisme international de la DCCP (Police de prévention italienne) pro closed ok 4 Nov 6 '12 ita>fra esame dibattimentale audition du témoin lors de la procédure orale pro closed ok 4 Nov 5 '12 ita>fra per intenderci en d'autres termes pro closed ok 4 Nov 6 '12 ita>fra matrice (de nature) confessionnelle pro closed ok 2 Nov 4 '12 ita>fra dello ius superveniens jus superveniens pro closed ok 4 Nov 4 '12 eng>ita personally known to me to be true attesto la veridicità di tutti/e i/le... , a mia diretta conoscenza pro closed no 3 Nov 2 '12 ita>fra non già in sede di omessa attività a seguito della... non pas en matière d'omission d'activité à la suite de... pro closed ok - Nov 2 '12 ita>fra in sede di positiva e concreta pianificazione urbanistica del territorio puisqu'elle n'opère qu'en matière de... pro closed ok 4 Nov 1 '12 ita>fra Decreto interdirigenziale Arrêté inter-directionnel pro closed ok 4 Oct 31 '12 ita>fra Visura di evasione récépissé de finalisation du dossier d'immatriculation pro closed ok - Oct 23 '12 ita>fra li obbliga unilateralmente nei confronti di et constitue un acte unilatéral de volonté envers la société pro closed ok 4 Oct 26 '12 ita>fra Collegio dei Probiviri Collège des arbitres pro closed ok - Oct 25 '12 ita>fra quota di ingresso frais d'adhésion/d'inscription pro closed ok 3 Oct 25 '12 ita>fra quota consortile di iscrizione frais d'adhésion/d'inscription au consortium pro closed no 2 Oct 24 '12 ita>fra consorzio con attività esterna consortium avec activité externe pro closed no 3 Oct 23 '12 ita>fra citare in riassunzione citer en reprise d'instance pro closed ok - Oct 23 '12 ita>fra impresa di nuovi soci (augmentation de capital réservée) à l'entreprise des nouveaux associés pro just_closed no 3 Oct 22 '12 ita>fra da stipulare ad atti e negozi giuridici à signer et d'actes et d'opérations juridiques pro closed ok - Oct 22 '12 eng>ita sweeping new enforcement powers nuovi poteri di controllo di ampia portata pro closed ok - Oct 20 '12 ita>fra ragionevole uso cui l'utente possa destinarli e soggetti a conviennent à / sont prévus pour une utilisation raisonnable et soumis à pro closed ok 4 Oct 19 '12 ita>fra domanda riconvenzionale sia basata sullo stesso titolo contrattuale demande reconventionnelle soit fondée sur le même contrat pro closed ok 4 Oct 18 '12 ita>fra secondo la migliore conoscenza e pareri posseduti au mieux des connaissances et des estimations de... pro closed ok - Oct 18 '12 ita>fra valore puramente informativo e non costituisce un accordo vincolante Les délais de livraison sont donnés à titre purement indicatif et sans garantie pro closed ok 3 Oct 15 '12 ita>fra subordinatamente à titre subsidiaire pro closed ok 4 Oct 14 '12 ita>eng Monobichiroscopica monobichiroscopic pro closed ok 3 Oct 13 '12 ita>fra intestazione a società fiduciaria fiducie / transfert fiduciaire pro closed ok Asked | Open questions | Answered