Working languages:
English to German
German to English
Italian to German

simone cataldi
Professional translations D-E-I

Germany
Local time: 14:18 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Linguistics
Journalism

Translation education Graduate diploma - FASK Germersheim
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Italian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume German (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
Professionelle Übersetzungen in den Sprachen Englisch und Italienisch

„Sie suchen einen professionellen zuverlässigen Übersetzer für die englische oder italienische Sprache?“

Cataldi Übersetzungsdienste steht für stilgerechte und pünktliche Übersetzungen in den Sprachen Englisch und Italienisch und bietet Ihnen Sprachkompetenz und Kundenorientierung in einer Person: Simone Cataldi.

Als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Italienisch und beeidigte Urkundenübersetzerin für Englisch mit Muttersprache Deutsch erstelle ich Ihnen terminologisch korrekte und auf Ihre Zielgruppe abgestimmte Übersetzungen von juristischen Schriftstücken und Texten aus dem Bereich der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

Sämtliche Übersetzungen werden von mir selbst erstellt und auf Wunsch beglaubigt. Eine persönliche Kundenbetreuung ist für mich ebenso selbstverständlich wie eine termingerechte Lieferung.

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich über Ihre Anfrage an:


Cataldi Übersetzungsdienste
Simone Cataldi,
Brunnenstraße 13
D-76275 Ettlingen,
Fon: +49 (0)7243 5143965
Mobil: 0172 6362353
e-mail: s.cataldi@gmx.de



Mit freundlichen Grüßen



Simone Cataldi,
Diplom-Übersetzerin (BDÜ)


Profile last updated
Feb 22, 2014



More translators and interpreters: English to German - German to English - Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search