Working languages:
Urdu to English
English to Urdu
Urdu to Panjabi

Availability today:
Available

March 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Muhammad Salman Riaz - Pak Translations
Experienced Translator and Localizer

Gujrat, Punjab, Pakistan
Local time: 03:42 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu Native in Urdu
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Muhammad Salman Riaz is an employee of:
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Pak Translations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
IT (Information Technology)Law (general)
LinguisticsPoetry & Literature
Medical (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyMarketing / Market Research

Rates
Urdu to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
English to Urdu - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
Urdu to Panjabi - Standard rate: 0.05 GBP per word / 20 GBP per hour
Panjabi to Urdu - Standard rate: 0.05 GBP per word / 25 GBP per hour
Panjabi to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 10, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - University of Leeds, UK
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Idiom, Indesign, LocStudio, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub (for Subtitling), Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
Website http://www.pak-translations.com
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Pak Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Build or grow a translation team
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

I am an experienced Urdu and Punjabi linguist specializing in a variety of linguistic services, including translation, editing/review, transcription, subtitling, foreign/second language test development, voice-over, and transcreation.

A brief detail of my education, skills, and experience:

• I am a native speaker of Urdu and Pakistani Punjabi and translate from and into both languages.
• I have over 8 years’ experience of providing translation, transcription, QA, review and other language-related services to clients based in various parts of the world, including the UK, the USA, Australia, Ireland, and Sweden. I always try to go the extra mile to bring the best to my clients – a quality which has made me a preferable choice for a number of translation companies, and the clientele is growing day by day. My present and recent clients include, inter alia, such leading companies as VistaTEC, SDL, Avant Assessment, Language Services Associates, and Appen Butler Hills. Moreover, I have had the opportunity of using a variety of industry-standard CAT and other tools such as Trados, Google Translation Toolkit, Across, Smartling, LocStudio, Microsoft LEAF, Audacity, and Express Scribe, and I can quickly learn and use new translation tools.
• I hold PhD Translation Studies, MPhil Linguistics, and MA English degrees.
• I worked as a lecturer in English at a public-sector university in Pakistan, where I taught a variety of language- and linguistics-related courses -- such as Communication Skills, Functional English, Sociolinguistics, Bilingualism, Stylistics, and Computer-Assisted Language Learning. This experience, as well as my academic training, have helped a lot in increasing my know-how of the graphological, morpho-syntactic, lexical/semantic, stylistic, and cultural specifics of English, Urdu, and Punjabi.

My personality traits include honesty, passion, industriousness, and the ability to learn new technologies.

With a strong knowledge base, experience, and skills, I am well-equipped to provide high-quality language services to any clients.

Best regards,

Muhammad Salman Riaz (PhD Translation Studies; MPhil Linguistics)
Urdu and Punjabi Linguist with over 8  years of experience
Clients: Several leading translation/localization companies based in the UK, Ireland, Sweden etc.
Qualities: Accuracy, Honesty, and Reliability
Owner and Managing Director Pak Translations (a company founded on the principles of trust, honesty, and perseverance)
Skype: salmanriaz14
Email: salman_riaz@ymail.com; info@pak-translations.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 8


Top languages (PRO)
English4
English to Urdu4
Top general fields (PRO)
Other4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Idioms / Maxims / Sayings4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: Urdu, English, Punjabi, translation, localization, review, editing, proofreading, language test development, transcription, voice over, transcreation


Profile last updated
Jan 1



More translators and interpreters: Urdu to English - English to Urdu - Urdu to Panjabi   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search