Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '21 esl>eng teñía de reverberaciones engañosas created a blurred, shimmering effect (on the street paving) pro closed ok
- Jun 6 '19 esl>eng el tuteo which occasionally almost took on a more casual tone pro just_closed no
- Jul 3 '18 esl>eng El hacer de la palabra What makes a word[?] pro closed no
- May 15 '17 esl>eng palmo a palmo fine-combing through pro closed ok
- May 15 '17 esl>eng pero eso sí but one thing they all agreed on was the pro closed ok
- Nov 26 '16 fra>eng "Ta seule limite est celle que tu t'imposes." The only thing holding you back is you. pro closed no
- Oct 28 '16 esl>eng todo apretar, nada cogiendo all that effort, for nothing pro closed ok
- Jan 11 '15 esl>eng Abrí mis ojos con lentitud, con debilidad. Estaba acostada en la calle. I slowly opened my bleary eyes. I was lying in the street. pro closed no
- Nov 13 '14 esl>eng Pero mi amor, ya Enough already, baby — let’s dance! pro closed ok
- Sep 16 '14 esl>eng Una mujer con las pantalones muy bien puestos She was a force to be reckoned with pro closed ok
4 Sep 7 '14 esl>eng dentelladas clawing the air pro closed ok
4 Jul 28 '14 esl>eng runrún de las tripas his stomach was churning/rumbling pro closed ok
4 Apr 26 '14 esl>eng Por todo ello, no es extraña la mañana que no se levante... All of this meant that most mornings she awoke pro closed ok
- Apr 20 '14 esl>eng no es venganza sino desquitanza it’s not (just) vengeance — it’s comeuppance! pro closed ok
- Apr 6 '14 esl>eng maniquí de pueblo village idiot pro closed no
- Mar 17 '14 esl>eng sacar la mano ready to drop pro just_closed no
- Feb 28 '14 esl>eng que por no tener no facial hair to speak of pro closed no
- Apr 6 '13 esl>eng el ausente and anyone who missed it pro closed ok
4 Feb 17 '13 esl>eng coyuntura de turno in the scheme of things pro closed ok
- Feb 13 '13 esl>eng Yo, por no saber, no sabía nada Since I didn't know him, all I knew was that... pro closed ok
- Oct 19 '12 esl>eng Extravaga Discover pro closed ok
4 Jul 5 '12 esl>eng salto vital a huge surge pro closed ok
4 Jun 1 '12 esl>eng ahogadas por el embozo de la hora Obscured by the darkness of night pro closed ok
- Feb 24 '12 esl>eng marina y terrenal seascapes and landscapes pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng Amistad a lo largo Long-haul friendship pro closed ok
- Jun 25 '11 esl>eng trobador de la nocturnidad y la sorpresa (I) mesmerise with moonlight serenades pro open no
- Jun 15 '11 esl>eng A verlas venir To sit on the fence easy just_closed no
- Jun 15 '11 esl>eng desde hace muchos años... For more than 30 years now easy closed ok
- Jun 2 '11 esl>eng Tú tranquilo y a lo tuyo You go your way, then! easy open no
- May 23 '11 esl>eng Como ayer contigo fui, hoy contigo también voy; As in the past I was with you, today I remain by your side; pro closed ok
- May 16 '11 esl>eng el círculo se cierre y seas tú la inversa proporción de lo que has hecho until it has come full circle and your every [dastardly] deed hitherto has been done onto you pro closed ok
- Mar 13 '11 esl>eng un latigo de aire a furious whirlwind pro closed ok
4 Feb 11 '11 esl>eng Es probable que tanto la incredulidad como la burla tengan asideros this disbelief and ridicule is actually warranted pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng Oficio:Arder The Calling: A Burning Desire pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng el ser que somos A look into ourselves pro closed no
4 Feb 1 '11 esl>eng tocar al hombre y al país en carne viva touch the very essence of man and nature. pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng tan literaria como la que más great literary heritage easy closed ok
- Nov 15 '10 esl>eng un amor hacia la referencia love of irreverence pro closed ok
4 Sep 4 '10 esl>eng Hombres azules blue men easy closed ok
- Sep 1 '10 esl>eng el agraciado Those lucky enough to receive the award pro closed no
4 Aug 28 '10 esl>eng apostilla remark pro closed ok
- Aug 28 '10 esl>eng dar las pistas suggests pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng como la lava de un volcán like a volcano easy closed ok
- May 18 '10 esl>eng Pesadilla a flor de piel My Skin is Crawling — Where am I?! pro closed ok
4 May 18 '10 esl>eng plis-plas in a jiffy/in no time pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng la permanencia de la memoria a living museum pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng con la que le paga al lector entices/captivates/enthrals the reader... pro closed ok
- May 8 '09 esl>eng el fondo de la vida the bigger picture pro closed ok
- May 3 '09 eng>esl Virgo on steroids una virgo esteroidizada pro closed ok
- Apr 22 '09 esl>eng La tierra: una fuente de recursos naturales The Earth: an abundance of natural resources pro closed no
Asked | Open questions | Answered