I have over 15 years of experience in translating and proofreading technical and general texts of various degrees in complexity and length.

My working languages are English and German (particularly German for a Swiss audience), and my main fields of translation so far have been banking/finance/business, medical (mainly alternative methods, psychological topics), art, film/subtitling and, of course, any general topics. I am also very interested in environmental issues, animal welfare and similar.

Working with me gives you a bespoke, professional and friendly service. I accept relatively tight deadlines (although urgent jobs may incur higher fees) and am committed to high quality standards, coherence, style and consistency.