Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 20 '18 eng>dut The proof of the pudding is in the eating. in de praktijk zal blijken of het goed is pro closed ok - Jan 27 '12 deu>dut gleich Het ene T-shirt is het andere niet pro closed ok - Jan 25 '12 dut>eng o.l. op last pro closed ok - Nov 7 '11 dut>eng botte bijlen finely tuned cost-cutting or draconian measures pro closed ok - Nov 2 '11 eng>dut patrons (hier) regelmatig terugkerende bezoeker pro closed ok 4 Oct 18 '11 eng>dut sourced als bron werd gebruikt pro closed ok 4 Aug 19 '11 eng>dut Swimmingly Verpakking die er uitspringt pro closed ok 4 Feb 21 '11 dut>eng nieuwe indrukken opdoen gain / get / gather new impressions pro closed no 4 Dec 18 '10 dut>eng er altijd al even goed is nagedacht has always been thought through properly. easy closed ok - May 25 '10 dut>eng (soepel) vallen to fall/ hang well/fit well/sit well pro closed no - Mar 29 '10 dut>eng Commercieel Medewerker Binnendienst Sales assistant back office pro closed ok 4 Jan 22 '10 dut>eng sluiskipper sluiskipper/corn tipping lorry pro closed no 4 Dec 19 '09 deu>dut Fluggast luchtreiziger pro closed ok - Nov 1 '08 dut>eng gang van zaken vs stand van zaken see sample sentences pro closed ok - Oct 23 '08 dut>eng het ruime sop kiezen head for the shallows easy closed no - Oct 8 '07 eng>dut shackle voor een habbekrats pro closed no - Oct 8 '07 eng>dut want to take the out again Ik heb de Chinezen naar buiten gebracht, maar dat wil ik over een uur vast weer doen. pro closed no 4 Oct 8 '07 eng>dut to come up empty niets bereiken, bot vangen pro closed no 4 Jun 15 '07 dut>eng aaibaar inviting to the touch pro closed ok - Mar 27 '07 deu>dut geschwenkt met een klontje boter omgeschud pro closed ok 4 Mar 26 '07 dut>eng beeldschermlezer read the information on the screen easy closed ok - Mar 2 '07 dut>dut beschermen tegen of voor iets? tegen pro closed no 4 Dec 2 '06 eng>dut floated over naar de beurs gaan pro closed ok - Oct 9 '06 eng>dut freshwater table grondwater pro closed ok 4 Aug 10 '06 eng>dut tissue seed sheet zaadmatje pro closed ok - Aug 3 '06 dut>eng met smoel stand out, distinctive pro closed no 4 Aug 2 '06 dut>eng vastbenoemd, vaste benoeming have tenure, have a permanent appointment/position pro closed no 4 Jul 17 '06 dut>eng ...zich van onschatbare waarde tonen voor... ...prove to be invaluable for... easy closed ok 4 Jul 14 '06 dut>eng in de plooi trekken straighten easy closed ok - Mar 28 '06 eng>dut Global R&D research & development pro closed ok - Mar 6 '06 dut>eng om het jaar every other year, pro closed ok - Feb 10 '06 dut>eng loon reward pro closed ok - Dec 4 '05 eng>dut case quantitities besteleenheid pro closed ok NP Dec 4 '05 dut>eng voetenwagen go on / ride (on) / travel by shanks's pony, hoof it pro closed no - Nov 5 '05 dut>eng tijdsregistratie met tikklok recording working hours by/with the aid of a time clock pro closed no 4 Nov 2 '05 eng>dut the 'head' in nautical parlance plee pro closed ok - Oct 25 '05 dut>eng schimmenspel smokescreen pro closed ok 2 Oct 25 '05 dut>eng klankbord soundboard/sounding board easy closed ok - Oct 24 '05 dut>eng taakstraf community service pro closed no - Oct 23 '05 eng>dut style update je anders te gaan kleden/je manier van kleden aan te passen pro closed ok - Oct 20 '05 eng>dut Tall, dark and handsome een lange, donkere, knappe kerel pro closed no 4 Oct 17 '05 eng>dut radio theater hoorspel pro closed ok - Sep 27 '05 dut>eng recupereerbare verliezen recoverable losses easy closed ok - Sep 23 '05 dut>eng turfstrooisel peat dust or mull pro closed ok 4 Sep 9 '05 eng>dut true individual (urgent) individualist in hart en nieren pro closed ok - Sep 8 '05 dut>eng spekbonen Bush bean easy closed no 4 Sep 7 '05 eng>dut Push design boundaries de grenzen op het gebied van ontwerpen verleggen pro closed ok - Sep 3 '05 dut>eng trimestriële drie-maandelijkse easy closed no 4 Aug 18 '05 eng>dut Would you like to have a manicure? Yes. pro closed ok 4 Aug 18 '05 deu>dut niederländisch Nederlands easy closed no Asked | Open questions | Answered