This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Automation & Robotics
Agriculture
Games / Video Games / Gaming / Casino
Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Metallurgy / Casting
Medical: Dentistry
Wine / Oenology / Viticulture
Linguistics
Telecom(munications)
Also works in:
Philosophy
Furniture / Household Appliances
Surveying
Sports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)
Botany
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical: Pharmaceuticals
Law: Taxation & Customs
Journalism
IT (Information Technology)
Insurance
Human Resources
General / Conversation / Greetings / Letters
Anthropology
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - National University of Cordoba Argentina
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
I am a highly accomplished translator living in Córdoba, Argentina, city of one of the best Language Universities in South America. I graduated from the National University of Córdoba back in 2003 and since then I have worked as a free-lance translator for many different clients. I am also a member of the Translators' Association of the Province of Córdoba.
I am a highly effective communicator, organizer and problem solver. I am highly professional, very detail-oriented and responsible.
I have had the chance of traveling quite a lot. I lived in England for a year and visited the U.S, among other countries. That definitively contributes to having a global vision that is very positive when translating ways of thinking, traditions and expressions from one culture to another.
My diverse work experience makes me familiar with different fields and flexible enough to work in different projects and under various conditions. I am a good team player and leader, and I have a very goal-oriented personality.
To name just a few of the projects I have worked on, I could mention that I have translated all kinds of certificates, diplomas, scientific papers, transcripts, software related material, and publications in the field of corporate social responsibility.
I have very good computer skills and, I am always eager to learn new ways of working and programs.
Keywords: English, Spanish, translation, proofreading, localization, scientific, technical, software, corporate social responsibility, medical. See more.English, Spanish, translation, proofreading, localization, scientific, technical, software, corporate social responsibility, medical, metallurgical, telecommunications, legal, diplomas, certificates, apostilles, weightlifting, education, marketing, linguistics, history. See less.