https://wiki.proz.com/profile/1409896



Working languages:
Italian to English
English to Italian
Italian to Spanish

Valentina Costa
Professional Translation Services & more

United States
Local time: 02:08 EST (GMT-5)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Professional Language Translation, Interpretation and Localization Services
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Poetry & Literature
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Medical (general)Business/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyAccounting
Construction / Civil EngineeringFood & Drink

Rates
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 11, Questions asked: 7
Project History 6 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard, Visa, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - SSLMIT Trieste
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Italian to Spanish (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Memberships SSLMIT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (PDF), Italian (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Valentina Costa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
OBJECTIVE – The furthering of my linguistic skills and of my skills in Hospitality, Retail, and Tourism Management; helping to benefit and develop the business. Providing the best: my success is my client’s success.



CAREER ACHIEVEMENTS

 Successful multilingual, enthusiastic, friendly and well trained; organized professional.
 Efficiently skilled: organizational / administrative / supportive / operational tasks.
o Interpreting and translating assignments (BA).
o Artistic subjects, including in competitive environments.
o Flexible and productive as part of a team, as well as working on my own initiative.
 Communication skills and an unwavering commitment to client care and success:
o building productive relationships / resolving complex issues / gaining client loyalty.
 Consistent bookings and outstanding feedback(s) from satisfied clients and corporations.
 Adept in conveying the benefits of products / services and generating client interest.
o Quickly grasping / mastering / selling new product / service offerings.
 Computer literate: MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint); basic SDL Trados; Subtitle Workshop.
 Great interest in cultures and cultural exchanges:
o Foreign Languages High School, University of Modern Languages for Interpreters and Translators.
o 5 years experience translating and interpreting for various companies privately.
o 1 year of work experience in the United Kingdom.
Keywords: Italian, English, Spanish, Spanish-Italian, English-Italian, Spanish to Italian, English to Italian, Italian-Spanish, Italian-English, Italian to Spanish, Italian to English, freelance translator, freelance interpreter, interpreter, translator, translations, interpreting, proofreader, proofreading, editing, voiceover, dubbing, transcription, post-editing, constructions, jewellery, jewelry, health and safety, healthcare, pharmaceutical, medical, beauty, cosmetics, arts, business, commerce, human resources, education, management, certificates, diplomas, licenses, CVs, patents, law, legal, language services, general


Profile last updated
Dec 19, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search