Working languages:
English to Estonian
Estonian to English
Finnish to Estonian

Maren Pärn
Exceeding your expectations

Viimsi, Harjumaa
Local time: 18:16 EEST (GMT+3)

Native in: Estonian Native in Estonian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers (general)
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchAutomotive / Cars & Trucks

English to Estonian - Rates: 0.13 - 0.13 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Estonian to English - Rates: 0.13 - 0.13 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Finnish to Estonian - Rates: 0.13 - 0.13 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 9
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Tartu
Experience Years of translation experience: 32. Registered at Apr 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Maren Pärn endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Over 25 years of translation experience, both written and oral.
Since 2000 running a translation agency specializing in written Estonian-English-Estonian.
Overnight translation of business correspondence together with my partner in the US.
Approved translator by notary public.

I'm a professional linguist in English-Estonian language pair with MA in English language and literature and MBA in general and marketing management. My translation, transcreation and copywriting experience spans over 25 years in various fields, incl automotive, general business, general law, marketing, advertising, IT and telecomms, web, photography and imaging, pharmaceuticals, equipment manuals, etc.
I’m a member of American Translators Association and Estonian Association of Translators and Interpreters.

I work with SDL Trados Studio 2014.
Keywords: business correspondence, business, law, marketing, information communication technology, ärikeel, ärikirjavahetus, seaduandlus, turundus, kiirtõlked, internet

Profile last updated
Sep 26

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search