I am a translator from Finland and I have lived in Sweden since 1980. I learnt English at school from the age of 9 and live together with my English-speaking husband since 30 years. I have translated a wide variety of texts including many technical manuals. Although I am a technical and science specialist I am happy to take on general translations.
I have a Master of Science in Biology and Chemistry from the University of Uppsala, Sweden, 1995. For more detailed information, please see my CV:s. I work in Trados Studio and WordFast Pro.
My foremost quality as a translator is accuracy – regarding terminology as well as the style of the language. I also strive to meet the demands of my clients. Every text is unique and the translation strategy chosen depends on the aim of the target text.
And: Customers deadline is my law:-)