Member since Dec '09

Working languages:
English to Dutch
Russian to Dutch

Wieneke Leefsma
Medical and pharmaceutical translations

Local time: 00:49 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsEngineering (general)
Computers: HardwareBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareEngineering: Industrial
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

English to Dutch - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
Russian to Dutch - Rates: 0.16 - 0.20 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Medisch EN-NL
Translation education Bachelor's degree - Translation and Interpreting at Zuyd University of Applied Sciences in Maastricht, the Netherlands
Experience Years of experience: 14. Registered at Mar 2006. Became a member: Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NGTV
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Areas of specialisation: medical, pharmaceutical, technical, and marketing texts.
Experienced user of SDL Trados Studio, currently using version 2017. 
Keywords: medical, pharmaceutical, EMA templates, English, Russian, Dutch, SDL Trados, MemoQ, marketing, technical, translation, patient questionnaires, PIL SMpC

Profile last updated
May 14

More translators and interpreters: English to Dutch - Russian to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search