Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 5 '22 fas>eng نگاه شعاری sloganistic view pro closed ok 4 Feb 20 '22 fas>eng چشم‌اندازنگاری visioning pro closed ok 4 Feb 20 '22 fas>eng حکومت حق Government of Righteousness pro closed ok - Feb 4 '22 fas>eng خانواده‌محوری family orientedness pro closed ok - Jan 19 '22 fas>eng گستردگی ساختاری structural superfluousness pro closed ok - Jul 18 '21 fas>eng یگان‌های شناور Floating Units pro closed ok 4 Jun 14 '21 eng>fas caricatures ارائه اطلاعات نادرست درباره یکدیگر pro closed no 4 Jun 14 '21 eng>fas imperatives مقتضیات، نیازها pro closed ok - Apr 26 '21 eng>fas open/close venues گشودن/بستن عرصه‌ها pro closed no 4 Feb 5 '21 fas>eng برجام موشکی missile deal pro closed ok 4 Feb 5 '21 fas>eng برجام منطقه‌ای Regional JCPOA pro closed ok 4 Nov 3 '20 eng>fas Drive in rally تجمع خودرویی pro closed no 4 Nov 1 '20 eng>fas brute force حمله جستجوی فراگیر pro closed ok 4 Nov 1 '20 eng>fas inside shia iran درون کشور شیعه ایران pro closed ok 4 Oct 20 '20 eng>fas srengthen deterrence تقویت بازدارندگی pro closed ok 4 Jul 21 '20 fas>eng مدیر کل اداره کل استاندارد استان Director General of the General Department of Standards of the Province pro closed ok - Jul 21 '20 fas>eng مدیر کل تعزیرات حکومتی استان General Director of the Governmental Punishments Bureau of the Province pro closed ok - Jun 28 '20 eng>fas proxies نیروهای نیابتی pro closed ok 4 May 13 '20 eng>fas deconglomerization mergers ادغام شرکت‌های اختلاطی/ناهمجنس/نامتجانس pro closed ok 4 May 13 '20 eng>fas the vitriol was turned up a notch انتقادها شدت گرفت/اوج گرفت pro closed ok 4 May 13 '20 eng>fas Busting up the corporate behemoths در هم کوبیدن غول‌های شرکتی pro closed ok 4 May 13 '20 eng>fas deconglomerization in the form of secession جداسازی/گسستگی اقتصادی به شکل استقلال/جدایی‌طلبی pro closed ok - May 12 '20 eng>fas finger-f mammas مامان‌های انگشت وسطی pro closed no - May 9 '20 eng>fas officious gendarmes demand “papers, please,” ‫ژاندارم‌های رئیس‌مآب امر می‌کنند «مدارک، لطفاً.» pro closed no - May 7 '20 eng>fas projecting its military might deep into Oceana قدرت نظامی خود در اعماق اقیانوسیه را به رخ کشیده است pro closed ok - May 7 '20 eng>fas ride in triumph through Persepolis دستاوردهای موفقیت‌آمیز را فاتحانه جشن بگیرند pro closed no 4 May 7 '20 eng>fas found it prudent to vote supplies رأی به تأمین اقلام/منابع/تدارکات برای ... را عاقلانه/منطقی دانست pro closed ok - May 7 '20 eng>fas outspend other industries in corporate donations to بیشتر از سایر صنایع، کمک‌های مالی شرکتی اعطا می‌کنند pro closed no - May 7 '20 eng>fas our relatively lax campaign finance laws قوانین نه‌چندان سختگیرانۀ ما در خصوص تأمین مالی کارزارها pro closed no - May 6 '20 eng>fas mechanic’s lien for the American failure to observe its treaty ضمانتی در برابر عدم پایبندی آمریکا به معاهده‌اش بود pro closed no 4 May 6 '20 eng>fas primary interests which to us have none منافع اولیه/اصلی که به ما مرتبط نمی‌شود pro closed ok - May 6 '20 eng>fas hotfoots its cases and excludes honest local police forces موجب تسریع پرونده‌ها و کنار گذاشتن نیروهای درستکار پلیس محلی می‌شود pro closed no - May 6 '20 eng>fas provided presidents with personal dirt on their enemies به رئیس‌جمهورها دستاویزی برای بدنام کردن دشمنان‌شان داده‌اند pro closed no - May 5 '20 eng>fas super PAC money won’t be prompted by a corrupt desire پول کمیته اقدام سیاسی با هزینه‌کرد مستقل تحت تأثیر تمایل مفسده‌آمیز ... قرار نگیرد pro closed no - May 5 '20 eng>fas Blowback نتیجۀ معکوس، اثر معکوس pro closed no 4 May 2 '20 eng>fas criminals of small-donor naïfs while permitting lobbyists از ساده‌لوحانِ اهداکنندۀ مبالغ کم، مجرم می‌سازند و در عین حال به لابی‌گران اجازه می‌دهند pro closed ok - May 1 '20 eng>fas it’s only the former that concerns us here ولی در اینجا فقط نوع اول مد نظر ماست pro just_closed no - May 1 '20 eng>fas While not as happy as a group of smaller nations گرچه نه به شادی برخی کشورهای کوچک‌تر pro closed ok - May 1 '20 eng>fas been tried, it never works out very well وقتی این روش پیاده می‌شود، هرگز نتیجۀ خوبی ندارد. pro closed ok - May 1 '20 eng>fas Gridlock was the order of the day آن روزها بن‌بست در مسائل/کارها امر معمول/فراگیری بود pro closed no 4 Apr 30 '20 eng>fas majority government and tough-minded party whips دولت اکثریت و رؤسای سرسخت فراکسیون حزب pro closed ok - Apr 30 '20 eng>fas proceeded to give the bumptious Scot a master class ‫که در ادامه/بعدتر به این اسکاتلندی ازخودراضی درس خوبی در باب هنر عشق داد pro closed no - Apr 30 '20 eng>fas expanded upon the argument for bigness استدلال مربوط به بزرگی را تشریح کرد pro closed no - Apr 30 '20 eng>fas arranged for a generous pension from George III ترتیب مستمری/مقرری سخاوتمندانه از جورج سوم را فراهم کرد pro closed no 4 Apr 30 '20 eng>fas artisan’s resentment of aristocratic polish and culture خشم/ناخشنودی صنعتگران/پیشه‌وران از فرهنگ و تفرعن اشرافی‌گرانه pro closed ok - Apr 29 '20 eng>fas parts are so distant and remote to hurry them into اجزا چنان از هم دور و مجزا هستند که به سختی می‌توان آن‌ها را به سمت ... سوق داد pro closed no - Apr 29 '20 eng>fas local Virginia tobacco lobby or a Massachusetts cod lobby گروه‌های محلی لابی تنباکو در ویرجینیا یا ماهی کاد در ماساچوست pro closed no - Apr 29 '20 eng>fas ground obedience to the state in the present نمی‌توانست توجیه‌کنندۀ اطاعت از دولت در حال حاضر باشد pro closed no 4 Apr 29 '20 eng>fas emerge from a pregovernmental state of nature از طبیعت پیشادولتی/پیشاحکومتی به ... سربرآوریم pro closed ok 4 Apr 28 '20 eng>fas rumbles for secession again دوباره زمزمه‌های جدایی‌طلبی/تجزیه‌طلبی را می‌شنویم pro closed ok Asked | Open questions | Answered