Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Gabriel Santamaria
Flexibility to meet varied requests

United States
Local time: 04:54 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Gabriel Santamaria
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsHistory
Human Resources

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries TERMINOS PUBLICITARIOS - COLOMBIA
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Translators Association
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Word
Bio
My expertise stems from my work in the field of advertising in Bogotá, Colombia primarily as a copywriter. Upon moving to the United States, I wanted to expand on that background and started working in translations. My passion is working with words. Translations shouldn’t be just moving a word from one language to another. It is essential to bring out the true meaning and how it is being said.

I believe I can offer your company the top-notch translation services many other businesses in the Twin Cities have been utilizing. Over the last twelve years, I have provided services for multinational companies.

As a small business, I have the flexibility to meet varied requests and deadlines from large projects to quick turnarounds. I have done commercials, informational videos, store ads and training manuals to name a few. I am also a member of the American Translators Association.
Keywords: Copywriting, spanish, English, advertising, marketing, Colombia




Profile last updated
Apr 19, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search