This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 1 deu>ces Herrenloses Schloss zámek bez majitele pro closed ok
4 Dec 6 '21 eng>ces Fuel primer bulb Palivová pumpička pro closed no
- Mar 21 '20 deu>ces verrohrt, verschlaucht, verdrahtet instalováno potrubí, hadice, kabely pro closed no
4 Mar 16 '20 deu>ces Gebotszeichen příkazový symbol pro closed no
4 Mar 16 '20 deu>ces Rettungszeichen záchranný symbol pro closed no
4 Mar 13 '20 deu>ces paniksicher spolehlivě i v panikové situaci pro closed ok
- Jan 30 '19 deu>ces Geflügel aus BTS-Haltung Drůbež z chovu s dobrými životními podmínkami pro open no
- Oct 14 '18 deu>ces unter die Haut gehen vyvést z rovnováhy pro closed no
4 Oct 14 '18 deu>ces aus dem Bauch heraus bez rozmýšlení pro closed no
4 Oct 14 '18 deu>ces Aktionspaket být mimořádně akční pro closed no
4 Oct 14 '18 deu>ces in Erfahrungsaustausch treten vyměňovat si zkušenosti pro closed no
4 Aug 28 '18 deu>ces sinngemäß angeben k tomu uvádět pro closed ok
- Apr 5 '18 deu>ces Drehspieß otočný rožeň pro closed no
4 Feb 11 '18 deu>ces Kontennachweis výpis(y) z účtu pro closed no
4 Dec 7 '17 deu>ces Gesundungskalkung ozdravné vápnění pro closed no
4 Dec 7 '17 deu>ces Kohlensauer Magnesiumkalk uhličitan vápenatý s hořčíkem pro closed no
- Dec 7 '17 deu>ces Gartenkalk zahradní vápenec pro closed no
- Nov 27 '17 deu>ces Branschenzuschlagstarifvertrag tarifní smlouva týkající se příplatků v (daném) odvětví pro closed no
3 Jun 24 '17 deu>ces wie eine Wolke schmiegen přitulit se jako obláček pro closed no
3 Apr 8 '17 deu>ces keimdicht nepropustný pro choroboplodné zárodky pro closed no
3 Apr 6 '17 deu>ces Zargenfassung zasazení do obruby pro closed no
3 Feb 13 '17 deu>ces Schwerkraftrinser gravitační vyplachovačka pro closed no
4 Nov 1 '16 eng>ces dispense area výdejní prostor pro closed ok
4 Sep 7 '16 deu>ces Beste Handdrücke und schöne Handküsse srdečný pozdrav a pěkné ruky políbení pro closed no
4 Sep 7 '16 deu>ces auf dem Fließband (jak) na běžícím pásu pro closed no
- Sep 7 '16 deu>ces judenfrei machen zbavit Židů pro closed ok
- Sep 6 '16 deu>ces Und siehe da: Es war alles raus – Test bestanden“ A vidíte: Bylo všechno čisté - úspěšně prošli testem pro closed no
- Jun 27 '16 deu>ces Tascheneinschübe vstupy kapes pro closed ok
3 Nov 10 '15 deu>ces Doppel-Langschlitz topinkovač se dvěma štěrbinami pro closed no
4 Sep 3 '15 deu>ces Hand-Arm-System aparát horní končetiny pro closed ok
4 Sep 3 '15 deu>ces ganzheitlich angesetzte (Gefährungsbeurteilung) celostně pojaté (posouzení rizik) pro closed ok
4 Aug 10 '15 eng>ces lip of the rubber boot jazýček gumové krytky pro closed no
- Jun 13 '15 eng>ces sexualized genitalia zvýrazněné sexuální partie pro closed ok
- Jun 13 '15 eng>ces sexual fluids sexuální tekutiny pro closed ok
- Jun 10 '15 deu>ces Luftkit pneumatická souprava pro closed no
3 May 28 '15 deu>ces Einschublaschen zásuvné chlopně pro closed no
4 May 21 '15 eng>ces assignment tables přiřazovací tabulky pro closed ok
4 Apr 29 '15 eng>ces Tooglebit přepínací bit pro closed ok
3 Apr 23 '15 deu>ces Sprühstoß vstřik/vstříknutí pro closed no
4 Apr 23 '15 deu>ces am Auge gemessen měřeno u oka pro closed ok
- Mar 27 '15 deu>ces Anfahrausschuss zmetky z náběhové fáze (linky, stroje) pro closed no
3 Mar 26 '15 deu>ces Vormagazin předzásobník pro closed no
4 Mar 21 '15 deu>ces Belagstrennfuge dělicí spára krytiny/obkladu pro closed no
- Mar 5 '15 deu>ces Rahmen im Kreis rám kruhově pro open no
4 Mar 1 '15 deu>ces Rübenmiete řepný krecht pro closed ok
3 Feb 22 '15 deu>ces Medienwinkel úhelník(-ový držák) pro média pro closed no
3 Feb 21 '15 deu>ces Blindbrücke zaslepovací můstky pro closed no
3 Feb 16 '15 deu>ces Düsenheizbänder vyhřívací/topné pásy trysek pro closed no
2 Feb 11 '15 deu>ces Reglergefäß regulační nádrž pro closed no
4 Feb 10 '15 deu>ces Urlaubskorridor vymezené období/časový koridor pro výběr dovolené pro closed ok
Asked | Open questions | Answered