This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation, Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / Letters
Education / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / Casino
Sports / Fitness / Recreation
Internet, e-Commerce
Journalism
Poetry & Literature
Religion
Slang
Also works in:
Livestock / Animal Husbandry
Automotive / Cars & Trucks
Cooking / Culinary
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers (general)
Economics
Cosmetics, Beauty
Engineering (general)
Media / Multimedia
Furniture / Household Appliances
Forestry / Wood / Timber
Food & Drink
Fisheries
Finance (general)
Law (general)
Medical (general)
Marketing / Market Research
Music
Zoology
Transport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Less
Rates
English to Montenegrin - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute English to Bosnian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute English to Serbian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute Montenegrin to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute Bosnian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
Serbian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
More
Less
Blue Board entries made by this user
2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Montenegrin (University of Sarajevo, verified) Montenegrin to English (University of Sarajevo, verified) English to Bosnian (University of Sarajevo, verified) Bosnian to English (University of Sarajevo, verified) English to Serbian (University of Sarajevo, verified)
Serbian to English (University of Sarajevo, verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM
I earned a Bachelor of Arts degree in English Language and
Literature (a four-year study) and a Master of Arts in English Language and
Literature – major in Translation and Interpretation.
With more than 18 years of translation experience, nine years
of experience in subtitling and candidate evaluation, I am
confident I possess the qualifications you seek in a translator.
Keywords: Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro. See more.Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, Serbia, Bosnia, English to Montenegrin, English to Bosnian, English to Serbian, Montenegrin proofreader, Bosnian proofreader, Serbian proofreader, movies, tv series, translate, Montenegrin translator, Bosnian translator, Serbian translator, Montenegrin subtitler, Bosnian subtitler, Serbian subtitler.. See less.
Expertise